“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Almería, 1860 — Barcelona, 1926📍 Barcelona y Reus

Cristóbal Litrán

Escritor Republicano, Historiador y Educador Laico

Co-secretario de redacción en La Luz junto a José Adell en Barcelona.

Destacado publicista republicano, secretario del Ateneo Libre de Cataluña, director de La Autonomía en Reus, traductor de Víctor Hugo y colaborador pedagógico de Francisco Ferrer Guardia en la Escuela Moderna. Compartió secretaría de redacción con el joven Pepe Adell en 1885–1886.

Fuentes biográficas externas:Wikipedia (Cristóbal Litrán) ↗

Contemple con Sus Propios Ojos los Recortes Originales de esta Historia

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 20 — del Cuaderno Histórico Familiar (89 págs.)
100%Pantalla Completa ↗
Páginas de este documento (2):
Cristóbal Litrán — pág. 20

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (en Castellano)

Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:

Encabezado del artículo original: Nº 09 • La Unión Española (Río de Janeiro, 27 de Diciembre de 1897)Pág. 20

Á «La Iberia» (Defensa autobiográfica de José Adell)

«Llama La Iberia “novel periodista” á quien esto escribe. Sin vanidad, pero en honor á la verdad de los hechos, recordaremos que desde muy niño dimos nuestros primeros pasos en la prensa española.

En 1885 fuimos nombrados secretarios de redacción de La Luz en Barcelona, compartiendo tareas con hombres de la talla de D. Rosendo Arús, D. Cristóbal Litrán y D. Fernando Tarrida del Mármol; en 1887 ejercimos como corresponsales políticos y en 1889 redactamos las revistas de política internacional de El Sufragio Universal.

Aunque sin facultades para ello, director soy hoy de La Unión Española, y crea el colega y crea la colonia que así como no asumí tal cargo por ambición personal, feliz me juzgaré el día en que pueda cederlo á quien sepa con más competencia defender los intereses de España en el Brasil.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del editorial autobiográfico firmado por José Adell en La Unión Española (pág. 20).
Encabezado del artículo original: Nº 36 • La Unión Española (Río de Janeiro, 12 de Diciembre de 1897)Pág. 19, 20

Filipinas (La insurrección tagala, José Rizal y el camino de la paz)

«Al examinar las causas de la insurrección en el archipiélago filipino, desde las predicaciones del doctor José Rizal y la fundación del Katipunan hasta el levantamiento de Aguinaldo, debemos hablar con entera sinceridad.

Enemigos somos, porque repugnan á nuestra conciencia y á nuestro patriotismo, tanto de la intolerancia negra como de la roja. El mayor bien para los pueblos es la paz fundada en la justicia y en la concesión de legítima representación parlamentaria en las Cortes á los habitantes de Filipinas.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del editorial firmado por José Adell en La Unión Española el 12 de diciembre de 1897 (págs. 19 y 20).
Encabezado del artículo original: Nº 38 • La Unión Española (Río de Janeiro, Febrero de 1898)Pág. 20

Lo del Día (La voladura del acorazado «Maine» en La Habana)

«A propósito de la terrible voladura del acorazado norteamericano “Maine” en el puerto de La Habana, ciertos periódicos sensacionalistas de Nueva York hanse despachado á su gusto durante la semana que acaba de transcurrir inventando las más estupendas novedades.

Mientras los marinos españoles arriesgaban sus vidas en los botes para salvar á los náufragos norteamericanos, la prensa amarilla fabrica calumnias sin aguardar el dictamen de las comisiones técnicas, buscando arrastrar á dos pueblos á una guerra fratricida.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano de la columna firmada por José Adell en La Unión Española en febrero de 1898 (pág. 20).

Fichas Documentales Relacionadas en el Archivo:

Nº 09 • 27 de Diciembre de 1897 • Págs. 20

Cuando intentaron llamarle «periodista novel», Pepe narró toda su trayectoria desde los 17 años

📜 Transcripción del Texto en Castellano

«Llama La Iberia “novel periodista” á quien esto escribe. Sin vanidad, pero en honor á la verdad de los hechos, recordaremos que desde muy niño dimos nuestros primeros pasos en la prensa española.

En 1885 fuimos nombrados secretarios de redacción de La Luz en Barcelona, compartiendo tareas con hombres de la talla de D. Rosendo Arús, D. Cristóbal Litrán y D. Fernando Tarrida del Mármol; en 1887 ejercimos como corresponsales políticos y en 1889 redactamos las revistas de política internacional de El Sufragio Universal.

Aunque sin facultades para ello, director soy hoy de La Unión Española, y crea el colega y crea la colonia que así como no asumí tal cargo por ambición personal, feliz me juzgaré el día en que pueda cederlo á quien sepa con más competencia defender los intereses de España en el Brasil.»

Abrir ficha documental y cita →
Nº 18 • 1885–1886 • Págs. 54

La cabecera histórica que une al adolescente José Adell con Rosendo Arús y Tarrida del Mármol

📜 Transcripción del Texto en Castellano

«El Consejo de redacción de La Luz, al renovarse, ha quedado constituido en la forma siguiente:

Director: D. Rosendo Arús y Arderiu. Redactores: D. J. Solé Piqué, D. J. de Diego, D. Fernando Tarrida del Mármol, D. J. Torrents Ros, D. J. Frías, D. A. Serra Furnells. Secretarios de Redacción: D. Cristóbal Litrán y D. José Adell Fons.»

Abrir ficha documental y cita →