La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:
«A propósito de la terrible voladura del acorazado norteamericano “Maine” en el puerto de La Habana, ciertos periódicos sensacionalistas de Nueva York hanse despachado á su gusto durante la semana que acaba de transcurrir inventando las más estupendas novedades.
Mientras los marinos españoles arriesgaban sus vidas en los botes para salvar á los náufragos norteamericanos, la prensa amarilla fabrica calumnias sin aguardar el dictamen de las comisiones técnicas, buscando arrastrar á dos pueblos á una guerra fratricida.»
Escrito días después de la voladura del Maine, denuncia las invenciones sensacionalistas de ciertos diarios norteamericanos para precipitar la guerra.