Dr. Marcello Bossois — Trineto de Pepe Adell e Idealizador deste Site

Há homens cuja biografia não cabe no mármore frio dos panteões porque foi escrita com o pulso quente da vida, o sal de dois oceanos e a dignidade silenciosa dos justos. Quando se abre este velho álbum de família de oitenta e nove folhas — cujas páginas amareladas navegaram mais de um século entre mãos filiais até chegarem às minhas —, não exala dele o cheiro inerte dos arquivos, mas a brisa luminosa do Mediterrâneo valenciano. Ali, na nobre vila marítima de Vinaròs, nas terras de Castellón e da Comunidade Valenciana, veio ao mundo em 10 de fevereiro de 1868 o meu trisavô, José Adell y Fons, a quem a história de dois continentes e o afeto inextinguível dos seus chamariam para sempre de “Pepe Adell”.

Nascido no ano convulso da Revolução Gloriosa de 1868, Pepe Adell cresceu sob aquela claridade levantina que ensina cedo a olhar de frente tanto o sol quanto a adversidade. Ninguém lhe deu cátedras nem brasões de berço: foi um espírito autodidata de prodigiosa tenacidade. Enquanto suas mãos aprendiam a disciplina milimétrica do buril — aquele aço paciente capaz de domar o ouro, a prata e o bronze —, seu coração educava-se na escola suprema da ternura fraterna. Seu orgulho mais íntimo não eram os próprios triunfos, mas a figura comovente de seu irmão Alberto Adell y Fons: aquele menino cego de Vinaròs que, privado da luz dos olhos, foi acolhido pelo venerável Padre Guzmán na Escolania de Montserrat até arrancar do violino melodias que faziam chorar os teatros de Madrid e Valência. Com aquele irmão invidente, Pepe aprendeu que a verdadeira visão mora na nobreza da alma.

Mal completara dezessete anos quando os prelos de Barcelona ouviram pela primeira vez o estalido elétrico de sua pena. Nas colunas de “La Luz”, “El Fantasma” e, mais tarde, “El Sufragio Universal”, aquele jovem valenciano de bigode incipiente e olhar límpido escrevia com a maturidade moral de um clássico espanhol e o fogo cívico dos grandes tribunos republicanos. Não buscava o aplauso dos salões; buscava a verdade, ainda que a verdade queimasse.

Corria o mês de março de 1886 quando a Espanha inteira emudeceu diante do fuzilamento, em Cartagena, do humilde ex-cabo Bartual, enquanto nos palácios de Madrid tramavam-se indultos para um aristocrata de sangue real culpado do mesmo delito militar. Pepe Adell tinha dezoito anos e não hesitou ao estampar em letras de imprensa seu célebre libelo “¡Igualdad ante la ley!”, perguntando aos poderosos de seu tempo se a justiça espanhola se media pelo brilho dos sobrenomes ou pelo pranto das viúvas sem fortuna. Aquela mesma pena juvenil defendeu a instrução da mulher como alicerce das nações livres, combateu o fanatismo e o caciquismo, e dialogou de igual para igual com gigantes do porte de Nicolás Salmerón, Emilio Castelar, Francisco Pi y Margall e Fernando Tarrida del Mármol.

O destino, contudo, reservava-lhe o horizonte imenso da América. Ao cruzar o Atlântico e desembarcar no Rio de Janeiro febril e cosmopolita da jovem República brasileira, Pepe Adell não chegou como um exilado nostálgico, mas como uma ponte viva entre a Espanha e o Brasil. Estabeleceu seu lar e sua célebre oficina artística de gravura na histórica Rua da Ajuda — exatamente no terreno onde hoje se ergue, majestoso, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro, coração da Cinelândia. É profundamente simbólico que onde hoje ecoam as grandes óperas e sinfonias do Brasil, tenham ecoado antes o martelo delicado do gravador valenciano e as tertúlias fraternais da intelectualidade hispano-brasileira.

Naquela casa da Rua da Ajuda, ao lado de seu amigo de alma — o lendário arquiteto sevilhano Adolfo Morales de los Ríos, autor do Museu Nacional de Belas Artes — e de companheiros de imprensa como Gaspar Thous y Orts, S. Sampol y Ripoll e R. Miranda, Pepe Adell dirigiu e redigiu as páginas vibrantes de “La Unión Española”. Ali deixou esculpida, em 12 de outubro de 1893, a sentença que resume toda a sua filosofia moral e que preside este Memorial: “¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!” («Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!»).

Nem mesmo a violência física logrou dobrar sua fidalguia. Em maio de 1895, quando uma turba exaltada apedrejou as ruas cariocas e uma pedra lhe abriu a fronte enquanto defendia a honra da colônia espanhola, Pepe Adell reapareceu na redação com a cabeça enfaixada, mas com seu proverbial sorriso intacto. E quando, no ano de 1900, as colônias estrangeiras quiseram oferecer ao Presidente da República do Brasil, Dr. Manoel Ferraz de Campos Sales, uma joia monumental de três quilos de ouro maciço, platina e brilhantes para celebrar o IV Centenário do Descobrimento, foi o buril magistral de José Adell y Fons o escolhido para imortalizar no metal precioso o brasão e as inscrições daquele tributo histórico.

Mas a grandeza de um homem mede-se, sobretudo, na hora desnuda da dor. Em fevereiro de 1903, a morte arrebatou no Rio de Janeiro, aos trinta e dois anos de idade, sua amadíssima esposa e companheira de lutas, Doña Emilia Vallespí de Adell. Quarenta carruagens acompanharam o féretro até o cemitério de São Francisco Xavier sob uma chuva de lágrimas e coroas. Ficava Pepe Adell viúvo em terra americana com seus filhos pequenos — Josefina, Alberto e Pepín — abraçados à sua sobrecasaca negra. Muitos teriam sucumbido à amargura; ele, ao contrário, transformou o luto em amor redobrado pelos filhos, pelos órfãos e pelas sociedades de beneficência.

Quando, em 12 de maio de 1927, entregou sua alma em Salvador da Bahia, aos cinquenta e nove anos de idade, a imprensa da Espanha e do Brasil vestiu-se de luto. Foi então que o velho mestre Adolfo Morales de los Ríos escreveu aquela carta de despedida que nenhum descendente pode ler sem que os olhos se marejem: recordava como na Rua da Ajuda todos riam e esperavam sempre o melhor da vida porque seguiam a máxima íntima de Pepe Adell: “Mais vale falar de coisas risonhas do que escrever sobre lágrimas”.

Como seu trineto — unindo em minhas próprias veias o sangue valenciano e espanhol ao coração carioca e brasileiro —, entrego hoje ao público este arquivo sagrado. Que quem percorrer estas setenta e duas obras e estas oitenta e nove páginas originais sinta que Pepe Adell não pertence ao passado: vive em cada consciência que defende a justiça sem rancor, a arte com excelência e a vida com um sorriso.