La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Meu distinto amigo D. Gaspar de los Reyes Thous: Pergunta-me V. Sa. minha modesta opinião sobre o recolhimento de D. Emilio Castelar e sobre as declarações de D. Manuel Ruiz Zorrilla e D. Francisco Pi y Margall.
Não são os caudilhos nem as espadas que salvam os povos, mas sim a maturidade da consciência cidadã e a bondade das doutrinas.
Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!»
Carta aberta ao amigo carlista-humanista Gaspar de los Reyes Thous analisando o testamento político de Castelar, as declarações de Ruiz Zorrilla ao jornal francês L’Éclair e os artigos de Pi y Margall, concluindo com sua frase imortal: a vitória pertence à força dos princípios, não à força dos homens.