Pepe Adell: O Sorriso como Escudo, a Pena como Justiça e o Buril como Arte

«Pepe Adell morreu. Seus ossos jazem num canto ignorado de um cemitério provinciano, lá na Bahia. Não é o caso de comentar sua morte com um simples Requiescat in pace: sua memória está viva na lembrança e no coração dos que o conhecemos.

Se algum dia o seu crânio caísse entre os dedos da mão de um novo Hamlet, que não se preocupe com o “To be or not to be”: ser ou não ser jamais foi objeto de qualquer questão pessoal para Pepe Adell. Era um socialista puro, daqueles que, como os primeiros catecúmenos cristãos, iam até o martírio ao confessar a fé que os alentava.

Lá naquela casinha colonial baixa de um só pavimento da Rua da Ajuda, cujo beiral de telhado quase tocávamos com a ponta de nossas bengalas, funcionavam sua oficina de mestre gravador em metal e a tipografia de La Unión Española. Pepe Adell, para acompanhar a exposição comedida de seus ideais, parecia querer suavizá-los com o auxílio de uma arma defensiva, um escudo... o seu sorriso. Éramos todos assim, risonhos, alegres: porque intuitivamente seguíamos aquela máxima de Pepe Adell que diz: “Mais vale falar de coisas risonhas do que escrever sobre lágrimas.”»

«No último sábado, às duas e meia da tarde, deixou de existir, após longa e penosa enfermidade, a virtuosa senhora Dona Emilia Vallespí de Adell, amantíssima esposa de nosso querido amigo D. José Adell. Jamais poderemos esquecer a graça, o engenho e a amabilidade com que acolhia a quantos se apresentavam em sua casa.

Sobre o ataúde, literalmente coberto de flores naturais, liam-se entre muitas coroas as seguintes dedicatórias: “À sua querida Emilia, Pepe”; “À sua adorada mãe, Josefina, Alberto e Pepín”.

Às cinco da tarde, ao ser conduzido o féretro ao coche fúnebre, produziu-se uma cena de cortar o coração: não havia uma só pessoa que não chorasse ao escutar os dilacerantes gritos dos três órfãos da falecida: Josefina, Alberto e Pepe, que, em sua inconsciência da infância, só viam que levavam sua mãe e pediam a todo custo para ir com ela!... Mais de quarenta carruagens acompanharam o cortejo presidido pelo Cônsul da Espanha, D. Juan Capllonch y Puerto, até o Cemitério de São João Batista.»

«No altar-mór da egreja de S. Francisco de Paula celebrou-se hoje, ás 9 horas, a missa de setimo dia que, por alma da exma. sra. d. Emilia Vallespí de Adell mandou rezar sua exma. familia.

Compareceram ao piedoso acto religioso numerosas familias e cavalheiros da colonia hespanhola e da sociedade fluminense, entre os quaes o Consul de Hespanha Sr. Juan Capllonch y Puerto, Dr. Adolfo Morales de los Ríos, Plácido Isasi, Elías Novoa, Vicente do Pazo, Manuel do Pazo, Francisco Fernández e muitos outros amigos que foram levar seu conforto ao viuvo Sr. José Adell e seus filhos.»

«Rio de Janeiro (via Lisboa). — No Largo de São Francisco de Paula realizou-se um comício convocado pelo jornalista brasileiro José do Patrocínio em favor dos insurretos de Cuba, pronunciando-se discursos inflamados e percorrendo depois os manifestantes as ruas centrais diante das redações dos jornais.

Ao serem dados gritos contra a Espanha, responderam grupos de espanhóis dando vivas à sua pátria. Por esse motivo produziram-se acaloradas disputas e depois sérios tumultos, em resultado dos quais foi ferido na cabeça o distinto escritor espanhol D. José Adell, redator do periódico La Unión Española, restabelecendo-se a ordem após a intervenção da polícia.»

«Por falecimento do reputado professor D. J. Cayetano Vallés, o Exmo. Ayuntamiento de Barcelona nomeou professor auxiliar da classe de violino na Escola Municipal de Cegos e Surdos-Mudos o talentoso jovem D. Alberto Adell Fons.

O ceguinho Alberto, que é quase um menino, uma esperança musical, nasceu em Vinaròs, ingressando no referido colégio em 1877, onde revelou extraordinárias faculdades no violino, no piano e na composição.

Esta família possui outro rebento, nosso companheiro D. José Adell Fons, que sem estudos universitários, nem de ensino secundário sequer, mostra muito jovem também aptidões nada comuns para a carreira literária. Grande honra para Vinaròs, que seus filhos abram passo pelo escabroso e difícil caminho da arte.»

«José Adell y Fons nasceu em Vinaròs, província de Castellón (antiga região de Valência, Espanha), no seio de uma família voltada para as artes. Jovem idealista e republicano, colaborou intensamente na imprensa preocupado sempre com as questões de justiça e equilíbrio social.

Era um autodidata. Exercia o ofício de gravador e, mesmo não sendo portador de diplomas, era reconhecido como um Mestre! Premiado em diversas exposições, a ele coube esculpir, indicado pelo Governo Brasileiro, a medalha comemorativa da visita de Sua Excelência, Presidente do Brasil, Dr. Campos Sales, à República da Argentina, em 1900.»

«Por carta que nos escreve da Bahia nosso bom amigo D. Francisco León Santos, proprietário da Livraria Espanhola naquela cidade, tomamos conhecimento com profundo pesar de que no mês passado, no dia 12, faleceu na Bahia D. José Adell y Fons.

Antigo morador do Rio de Janeiro, onde desempenhou há muitos anos o cargo de redator e diretor do extinto periódico La Unión Española, este bom espanhol exercia na Capital baiana sua profissão de gravador em metal e gozava de estima geral por seu caráter afável e sua honradez.

Enviamos nossos mais sentidos pêsames à sua distinta família e muito especialmente aos seus dois filhos residentes nesta capital.»

«Jovem de trato agradável, / Honrado a toda prova, / Sempre disposto ao trabalho / E inimigo de fazer o mal.

Trabalha, e ao mundo presta / O óbolo de maior preço, / Pois o que pensa harmoniza / Com seus nobres sentimentos.

Escuta ao pobre, do mesmo modo / Que ao poderoso altaneiro, / E defende com sua pena / A Liberdade e o Progresso.»

«Chama La Iberia de “jornalista novato” a quem isto escreve. Sem vaidade, mas em honra à verdade dos fatos, recordaremos que desde muito menino demos nossos primeiros passos na imprensa espanhola.

Em 1885 fomos nomeados secretários de redação de La Luz em Barcelona, partilhando tarefas com homens da estatura de D. Rosendo Arús, D. Cristóbal Litrán e D. Fernando Tarrida del Mármol; em 1887 atuamos como correspondentes políticos e em 1889 redigimos as revistas de política internacional de El Sufragio Universal.

Embora sem vaidades para tanto, diretor sou hoje de La Unión Española, e creia o colega e creia a colônia que, assim como não assumi tal cargo por ambição pessoal, feliz me julgarei no dia em que puder cedê-lo a quem saiba com mais competência defender os interesses da Espanha no Brasil.»

«Quanto envelhecemos os indivíduos! Há mais de um lustro que, numa noite mansa, despedi-me do farol de Cádiz para cruzar o Atlântico, e ao pisar hoje novamente a pátria querida trago de tão longa e dolorosa ausência alguns cabelos brancos prematuros na cabeça, muitos desenganos tardios no coração e a perda irreparável de entes queridos.

Enquanto os políticos veraneiam, uma horrível catástrofe enluta a província de Toledo. Em Villacañas, mais da metade de seus habitantes — famílias trabalhadoras paupérrimas — vive debaixo da terra em cavernas chamadas “silos”. Uma tromba-d’água inundou aquelas moradias subterrâneas durante a noite, afogando em seus próprios leitos mais de cinquenta infelizes e deixando oitocentas famílias sem teto nem pão.»

«Nascido em Sevilha, Adolfo Morales de los Ríos (1858–1928) chegou ao Brasil em 1889 e desenhou boa parte do Centro da Cidade do Rio de Janeiro durante a abertura da Avenida Central.

Por ocasião dos 75 anos do edifício do Museu Nacional de Belas Artes (antiga Escola Nacional de Belas Artes), uma grande exposição reúne trezentas obras entre aquarelas, projetos arquitetônicos e desenhos originais do mestre espanhol que transformou a paisagem urbana carioca.»

«Desejando poder dar algumas informações exatas aos leitores de “La Unión” sobre os anarquistas catalães após o atentado de Paulino Pallás na Gran Vía de Barcelona, aproveitei a estada nesta capital de um dos mais caracterizados membros de tal partido, ao qual me unem antigos laços de amizade desde os tempos de “La Luz”. Chama-se F. Tarrida del Mármol.

— Nós não somos assassinos — disse-me Tarrida —; somos homens de ciência e de trabalho que vemos com dor como em toda a Europa milhares de famílias proletárias carecem de pão enquanto os orçamentos de guerra devoram a riqueza pública.

Separei-me de meu antigo amigo lamentando que inteligências tão claras se deixem arrastar por utopias perigosas, mas convencido de que a questão social não se resolve com cadafalsos, e sim dando trabalho e justiça ao operário.»

«A miséria! Terrível nome que causa mais espanto entre a classe proletária do que a mais cruel epidemia. Quando o cólera invade nossas povoações, o operário que só vive de seu trabalho treme de espanto ao compreender que há de faltar-lhe o sustento e o de sua infeliz família.

Enquanto os abastados fecham suas fábricas e fogem apressados para as praias frescas do Cantábrico ou para os balneários estrangeiros, milhares de trabalhadores ficam lançados à rua sem pão nem abrigo.

Não basta atirar da carruagem uma esmola humilhante que ofende a dignidade do homem honrado: o proletário não pede caridade, pede trabalho e justiça antes que a fome desate a tempestade.»

«Nem as lágrimas de uma esposa desolada, nem os rogos de todo um povo bastaram para abrandar o coração dos governantes: nos fossos de Cartagena foi fuzilado ao amanhecer o infeliz ex-cabo Bartual por um delito de insubordinação militar.

E ao mesmo tempo em que as balas ceifavam a vida daquele filho do povo, os jornais ministeriais anunciam que se prepara o indulto para D. Enrique de Borbón, processado por idêntica falta contra a disciplina do exército.

Por que o poder de indultar a um Borbón não indultou a um Bartual? Questão de sobrenomes? Pois isto é indigno, senhores governantes. Onde está a igualdade perante a lei consignada na Constituição?»

«Estouram um dia graves desordens num departamento mineiro da França; turbas de mineiros instigadas pela fome, o mais poderoso dos incitantes, reclamam o pão que se nega aos seus filhos nas minas de Decazeville.

Pouco depois, nas escadarias de Santo Isidro em Madrid, o presbítero Cayetano Galeote dispara contra o Bispo após ter-lhe sido retirada a missa diária com que sustentava sua idosa mãe enferma.

Condenamos o crime onde quer que se produza; mas a filosofia social deve apontar que a mesma causa — o desespero do homem a quem se priva do sustento honrado — produz em todas as latitudes os mesmos trágicos efeitos.»

«Interpretando a seu bel-prazer palavras do evangelho de São João, passou-se a propalar na Idade Média a ideia de que estava próximo o juízo final; que no ano mil seria o dia terrível da destruição do mundo.

Possuídos de pânico supersticioso, senhores feudais e servos abandonavam suas terras e doavam seus bens aos mosteiros sob a fórmula “Appropinquante mundi termine”.

Passou o ano mil sem que o céu desabasse, mas tiveram de transcorrer séculos de fogueiras, como a que consumiu Savonarola em Florença, até que a razão humana conquistasse o direito sagrado à liberdade de consciência.»

«Enquanto na Roma dos Césares o escravo era atirado às moreias ou despedaçado no circo para divertimento dos patrícios, ergueu-se na Galileia a voz humilde do filho do carpinteiro pregando a igualdade de todos os homens.

Sem exércitos nem tesouros, opondo à razão da força a força da razão, executava a maior das revoluções, respondendo às ofensas e insultos com palavras de perdão e caridade: Jesus Cristo foi o primeiro democrata, foi o primeiro republicano.

Quão distinto aquele evangelho dos humildes da soberba intolerância daqueles que séculos depois acenderam fogueiras em nome de quem morreu perdoando!»

«O Conselho de redação de La Luz, ao renovar-se, ficou constituído da seguinte forma:

Diretor: D. Rosendo Arús y Arderiu. Redatores: D. J. Solé Piqué, D. J. de Diego, D. Fernando Tarrida del Mármol, D. J. Torrents Ros, D. J. Frías, D. A. Serra Furnells. Secretários de Redação: D. Cristóbal Litrán e D. José Adell Fons.»

«Profundamente perturbado e dividido, como nunca esteve antes, encontra-se na atualidade o partido carlista. Nas colunas de El Siglo Futuro e de La Fé combatem sem trégua os “íntegros” chefiados por D. Cándido e D. Ramón Nocedal contra os “benévolos” de D. Francisco Navarro Villoslada.

Resulta curioso observar como aqueles mesmos que ontem pediam a submissão cega da consciência humana ao poder teocrático se rebelam hoje irados quando as encíclicas de Roma contrariam seus interesses de partido.»

«Estamos diante de uma das primeiras figuras da Espanha contemporânea. Diante do primeiro orador, do famoso tribuno, do insigne político e estadista de renome universal: D. Emilio Castelar.

Sua palavra mágica preparou o despertar de 1868 e sustentou nas Cortes Constituintes de 1869 o duelo mais grandioso que recordam os anais parlamentares em defesa da liberdade religiosa e dos direitos individuais.

Quando em 1873 a demagogia cantonal ameaçava dissolver a própria pátria, Castelar teve a coragem cívica de preferir salvar a integridade da Espanha antes que sua popularidade pessoal, ensinando-nos hoje que a República duradoura só se conquista pela educação, pela paz e pelo sufrágio.»

«Encontrando-se nesta capital o ilustrado cavalheiro com cujo nome encabeçamos estas linhas, autor dos brilhantes artigos “Hombres y Cosas de España” que tanto chamaram a atenção de nossos assinantes, a direção de La Unión Española concedeu-lhe a nomeação de redator efetivo deste periódico, felicitando-nos por tão valioso concurso.»

«Adversários leais seus somos no campo das ideias; mas a justiça histórica nos obriga a reconhecer em D. Antonio Cánovas del Castillo um dos intelectos mais vigorosos da Espanha do século XIX.

A ele se deve o ter fechado em nossa pátria a era funesta dos pronunciamentos militares, submetendo a espada à toga civil.

O ilustre conservador foi vencido pelo avanço das correntes democráticas, mas sua queda impõe respeito aos seus opositores: é a derrota de um crente, de um convicto. Curvemo-nos respeitosamente diante da ilustre figura.»

«Deixemo-nos de idealismos políticos e de vaguezas utópicas; formemos algo estável, algo prático e de saudáveis resultados para o povo espanhol.

Um grande partido republicano moderno deve inscrever em sua bandeira soluções concretas: a pureza do sufrágio universal, o julgamento pelo júri popular, o casamento civil, a absoluta liberdade de cultos e, como alicerce de todo edifício democrático, a instrução primária gratuita, obrigatória e laica.»

«Meu distinto amigo D. Gaspar de los Reyes Thous: Pergunta-me V. Sa. minha modesta opinião sobre o recolhimento de D. Emilio Castelar e sobre as declarações de D. Manuel Ruiz Zorrilla e D. Francisco Pi y Margall.

Não são os caudilhos nem as espadas que salvam os povos, mas sim a maturidade da consciência cidadã e a bondade das doutrinas.

Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!»

«Sr. D. José Adell: Li com vivo interesse a carta aberta que em correto estilo V. Sa. dirigiu a D. Gaspar de los Reyes Thous.

A discussão — respondeu-me um sábio mestre — deve ser buscada, porque acima do defeito está o benefício da luz que dela brota. Só se conserva o que se conquista por meio do esforço e do trabalho.

Não foram acaso as revoluções, como as grandes tempestades da natureza que purificam a atmosfera, as que com Cromwell na Inglaterra, Washington e Lincoln na América e Garibaldi na Itália derrubaram a tirania e abriram passo à liberdade?»

«Sr. D. José Galán Ragel: Agradeço as benévolas frases com que me honra, mas a história demonstra que as conquistas mais firmes da liberdade moderna não são filhas do motim, e sim da evolução pacífica das ideias.

Recorde V. Sa. que nos Estados Unidos não foi Lincoln quem apelou às armas, mas os escravocratas do Sul contra a lei votada nas urnas; e olhe hoje para a Inglaterra, onde o ilustre ancião Gladstone realiza as mais profundas reformas democráticas a partir do Parlamento.

A única República que na Espanha tivemos, alcançamo-la em 11 de fevereiro de 1873 quando as correntes democráticas obrigaram o rei a tirar educadamente a coroa, proclamando-se sem estremecimentos nem violências, sem a efusão de precioso sangue.»

«Acudi ao debate por crer que daquela controvérsia a que cortesmente eu era convidado algum ensinamento adviria à minha escassa inteligência e alguma nova luz à minha talvez ofuscada razão.

Ponhamos hoje ponto final deixando assentadas três verdades: que as liberdades consignadas nas leis atuais são patrimônio irrenunciável da Revolução de 1868; que os povos modernos rejeitam as aventuras sangrentas de quartel; e que a República espanhola triunfará no dia em que soubermos educar e unir as consciências no amor ao direito.»

«Por cortesia e deferência para com o ilustrado colega federal de Madrid, La República, vamos expressar-lhe nossa leal e franca opinião acerca da projetada coalizão das frações republicanas.

As uniões aparentes entre escolas que sustentam procedimentos opostos — uns apelando à insurreição armada e outros à legalidade do sufrágio — só geram confusão no povo. A verdadeira força de um partido reside na clareza e firmeza de seus princípios.»

«Quanto mais se afasta de nós a data da imortal Revolução de Setembro de 1868, mais e mais se agiganta sua importância na história pátria.

Aquela gloriosa jornada rompeu para sempre as cadeias do fanatismo secular, proclamando no Código imortal de 1869 a liberdade de consciência, a inviolabilidade do domicílio, o sufrágio universal e a soberania da nação.

Tão fundo criaram raízes as suas sementes que nem a própria Restauração pôde arrancá-las sem incorporar às suas leis o espírito democrático de Setembro.»

«O general Pavía morreu. O homem que na madrugada de 3 de janeiro de 1874, chefiando uma turba de soldados indisciplinados, expulsou de suas augustas cadeiras os legisladores da República Espanhola, acaba de descer ao sepulcro.

Condenamos com toda a alma aquele atentado brutal da força contra a soberania do Parlamento; mas a imparcialidade histórica obriga a dizer que Pavía teve ao menos o pudor de não assumir para si a ditadura, entregando o poder que outros homens políticos correram apressados a repartir.»

«Ferido o coração e entristecida a alma; o prestígio relegado e o valor desconhecido, volta à Espanha após longos anos de desterro D. Manuel Ruiz Zorrilla para buscar nos ares natais alívio à sua mortal enfermidade. Diante do ancião enfermo inclinamos com respeito nossa fronte.

Mas com ele morre também o velho partido das conspirações militares. Na última parte de seu manifesto confessa o próprio Sr. Ruiz Zorrilla que as classes operárias anseiam hoje por grandes reformas sociais que é preciso conceder-lhes para resolver o pulsante problema econômico.»

«Por ocasião do regresso das Filipinas do general Polavieja, certos elementos reacionários pretendem erguer um novo ídolo de espada para impor rumos ao governo do Estado.

Enganam-se os que tal sonham: nosso povo, que assim como suprimiu as quarteladas de baixo não está disposto a tolerar política pretoriana nas esferas governamentais, sabe bem que a salvação da pátria reside unicamente no império da lei civil.»

«No Dois de Maio de 1808 o povo espanhol derramou generosamente seu sangue nas ruas de Madrid com Daoíz e Velarde enquanto seus reis se humilhavam em Baiona diante de Napoleão.

E qual foi o pagamento de Fernando VII ao regressar ao trono resgatado pelo heroísmo popular? Abolir a Constituição de Cádiz de 1812, restaurar o Santo Ofício da Inquisição e enviar aos presídios da África os grandes patriotas que lhe haviam conservado a coroa.

Honremos as vítimas da ambição de Bonaparte; santifiquemos a lembrança dos que em defesa de seu solo pereceram; mas ao mesmo tempo execremos a memória do rei traidor que pagou com grilhões o sangue de seu povo.»

«O jornal vespertino A Tribuna acaba de pôr a pique de uma só penada nada menos que o cruzador espanhol “Málaga”, acrescentando que o desastre ocorreu nas águas das Filipinas, perto do rochedo de Alhucemas.

Porque, cavalheiros, nem a quem assou a manteiga ocorreria juntar o arquipélago filipino aos penhascos da costa da África! E quanto ao navio afundado, tranquilos podem dormir os marinheiros espanhóis: o cruzador “Málaga” não existe nem jamais existiu nas listas de nossa Armada, a não ser na cabeça vazia do escrevedor de A Tribuna.»

«Duzentos mil homens arrancados aos campos e às oficinas, a flor da juventude trabalhadora da Espanha, foram enviados ao ultramar. Já desembarcaram em La Coruña, a bordo do vapor Alicante, duas mil dessas vítimas de nossa cegueira patriótica, e enquanto isso irão chegando os transatlânticos abarrotados de esquálidos filhos da Espanha.

Descem do navio pálidos, consumidos pela febre e pela fome, enquanto em Madrid os políticos que os enviaram ao sacrifício só pensam em preparar discursos parlamentares para salvar suas pastas ministeriais.»

«Ao examinar as causas da insurreição no arquipélago filipino, desde as pregações do doutor José Rizal e a fundação do Katipunan até o levante de Aguinaldo, devemos falar com inteira sinceridade.

Inimigos somos, porque repugnam à nossa consciência e ao nosso patriotismo, tanto da intolerância negra quanto da vermelha. O maior bem para os povos é a paz fundada na justiça e na concessão de legítima representação parlamentar nas Cortes aos habitantes das Filipinas.»

«Todos recordamos com rubor a vergonha do assalto às oficinas de El Resumen e El Globo em Madrid por grupos de oficiais. Pois bem: atos igualmente indignos de um exército civilizado acabam de ser cometidos em Havana contra as tipografias do jornal El Reconcentrado.

Se um jornal comete delito, existem tribunais de justiça para julgá-lo conforme a lei; mas jamais se pode tolerar que a espada assalte a oficina do livre-pensamento.»

«A propósito da terrível explosão do encouraçado norte-americano “Maine” no porto de Havana, certos jornais sensacionalistas de Nova York esbaldaram-se durante a semana que acaba de transcorrer inventando as mais estupendas novidades.

Enquanto os marinheiros espanhóis arriscavam suas vidas nos botes para salvar os náufragos norte-americanos, a imprensa marrom fabrica calúnias sem aguardar o parecer das comissões técnicas, buscando arrastar dois povos a uma guerra fratricida.»

«Diante da gravidade das relações diplomáticas entre os gabinetes de Madrid e Washington, falamos sem jactâncias temerárias.

De nossa parte, desejamos ardentemente a paz. Não somos mais o povo guerreiro e conquistador dos séculos dos Felipes. Repouso e trabalho fecundo querem nossas energias, e vão se cansando as mães espanholas de parir carne de canhão para que seus filhos voltem mutilados ou fiquem sepultados na selva.»

«O jornalismo honrado tem contraído um dever sagrado de veracidade e respeito para com o público que o sustenta com sua confiança.

O que não se concebe, o que simplesmente é repugnante a toda consciência reta, é o afã de publicar notícias falsas de sensação e inventar catástrofes imaginárias nos cartazes das esquinas unicamente para obter ilícito lucro mercantil na venda avulsa.»

«Nas colunas editoriais de O Paiz correspondente ao dia 7 do corrente apareceu a carta que acabam de ler nossos compatriotas, subscrita pelo magistrado e literato brasileiro Sr. Lúcio de Mendonça pedindo auxílios pecuniários para a insurreição cubana.

Respeitamos todas as opiniões expressas com fidalguia; mas perguntamos ao ilustrado escritor: crê sinceramente que a tutela absorvente dos Estados Unidos sob a mal chamada Doutrina Monroe daria às Antilhas mais liberdade do que as reformas autonômicas que a democracia espanhola defende para seus irmãos de ultramar?»

«Nosso estimado colega francês desta capital, L’Écho du Brésil, julga com severidade os sacrifícios da Espanha nas Antilhas.

Ao falar desse modo, não levou em conta que se lhe podia responder que a nós não nos incomodava que a França se metesse por terras do Tonquim, da Tunísia, de Argel e de Madagascar, levando suas armas a povos que nem falam sua língua nem têm seu sangue, enquanto a Espanha defende em Cuba uma prolongação secular de sua própria família histórica.»

«Nosso distinto amigo e conterrâneo D. José Adell Fons escreverá doravante para as colunas deste semanário revistas mensais sobre política estrangeira que, dado seu excelente critério e a forma elegante com que sabe ornar seus escritos, estamos certos de que serão lidas com vivo gosto por nossos assinantes.»

«As agitações promovidas em Paris pelas ambições cesaristas do general Boulanger não podem ser indiferentes a nós, democratas espanhóis.

Não podemos desligar nosso destino do da República Francesa, já que esta, por suas instituições e pela imortal Declaração dos Direitos do Homem de 1789, é em nosso continente europeu o que os Estados Unidos são na América moderna: farol luminoso dos povos latinos.»

«As grandes potências europeias seguem aumentando sem medida seus orçamentos de guerra e marinha, mantendo em armas milhões de soldados enquanto a agricultura e a indústria agonizam sob o peso dos tributos.

Como consequência dolorosa dessa paz armada, verdadeiros exércitos de operários, possuídos pela febre da emigração, abandonam os portos do velho mundo e buscam na hospitaleira e fértil terra americana o pão para sua família que não encontram em sua pátria.»

«Na França, o novo gabinete Tirard-Constans teve a energia necessária para processar a Liga dos Patriotas e pôr freio às conspirações cesaristas do general Boulanger às vésperas da Exposição Universal de Paris.

Enquanto isso, nos Bálcãs comove toda a Europa a desventura da Rainha Natália da Sérvia: em meio aos seus pesares, restava-lhe o amor de seu filho Alexandre por ela adorado; e até esse carinho lhe foi arrebatado, assaltada sua morada de Wiesbaden por ordem do rei Milano.»

«Após seis meses de angústia e bombardeios diários nas águas da Guanabara, o dia 13 de março pôs termo à sublevação da esquadra.

A data comemorativa do triunfo do Governo da República Brasileira sobre as forças revolucionárias da baía do Rio de Janeiro não representa para nós o triunfo de um caudilho, mas sim o triunfo da lei e do princípio da autoridade civil nas repúblicas sul-americanas.»

«O punhal de um fanático acaba de ceifar em Lyon a vida imaculada de M. Sadi Carnot, Presidente da República Francesa, neto do grande organizador da vitória de 1793 e modelo de virtudes cívicas.

Ai de nossas liberdades e de nosso progresso no dia em que as autocracias do norte da Europa tiverem pretexto em tais crimes para unir seus esforços e extirpar as conquistas nascidas à sombra da democracia!»

«Nas páginas de O Doutor Pascal, com que Émile Zola coroa a série dos Rougon-Macquart, ressoa a interrogação angustiada de todo o nosso século:

“A ciência tudo aplainou, a terra está nua, o céu vazio. Em que terreno sólido vou construir minha casa uma vez que demoliram o velho mundo e que tardam tanto em construir o novo?”

Somente a fé no trabalho humano, na fraternidade e na justiça social poderá preencher o vazio moral das gerações presentes.»

«O assalto armado do doutor Jameson contra a livre república dos bôeres do Transvaal põe a descoberto a cobiça sem freio da diplomacia europeia no continente africano.

Devido a esta política de rapinas e graças a estes procedimentos piráticos de conquista colonial no Egito, em Madagascar e no sul da África, vê-se sobressaltado nosso mundo político europeu e em iminente perigo de sangrenta e apocalíptica luta.»

«Quão preciosas existências sacrificadas nos campos da Etiópia desde o massacre da expedição Bianchi até os recentes e dolorosos reveses das armas italianas na Abissínia!

Para salvar um gabinete ambicioso, o ministério Crispi lança milhares de jovens operários e camponeses italianos a morrer nos desertos africanos, quando o verdadeiro porvir da Itália, França, Espanha e Portugal está na união fraterna dos povos livres do Ocidente europeu.»

«Para assegurar o trono de Sófia, o príncipe Fernando de Coburgo não vacilou em fazer batizar seu pequeno filho Boris no rito ortodoxo nacional, desafiando os protestos de Roma.

Bom é recolher estes dois ensinamentos da história contemporânea: que para os reis vale sempre uma coroa mais do que uma missa, e que em nossos tempos a soberania da nação sucedeu para sempre à soberania dos monarcas.»

«Consiste acaso o patriotismo no apego material ao torrão onde vimos a primeira luz, mesmo quando nele reine a servidão? Não: quando os puritanos do “Mayflower” abandonaram as costas da Inglaterra para fundar nas solidões da América uma sociedade livre, demonstraram ao mundo uma verdade mais alta.

Sobre o amor ao solo natal predomina sempre no homem digno o amor a uma crença justa, a devoção a uma ideia redentora. Só as ideias são grandes; só elas governam e engrandecem os Estados.»

«Num artigo publicado em O Paiz acerca da insigne escritora Dona Emilia Pardo Bazán, o literato português Sr. Pinheiro Chagas incorre em peregrinos erros sobre as letras regionais da Espanha.

Aquela insigne escritora que aninhava em seu coração todo o sentimento galego, a imortal Rosalía Castro de Murguía, não devia a livros como Cantares Gallegos e Follas Novas, escritos em sua dulcíssima língua materna, a imensa popularidade e veneração de que gozava em toda a Espanha?

Do mesmo modo nos orgulham hoje as estrofes catalãs de Verdaguer e Guimerà e os versos valencianos de Teodoro Llorente, porque a variedade de nossas línguas e literaturas é a coroa mais rica da pátria comum.»

«Por ocasião do comício republicano realizado em Badajoz com a presença de democratas espanhóis e portugueses, alguns jornais lusitanos desta capital voltaram a agitar o fantasma da anexação ibérica.

Tranquilizem-se nossos irmãos de Portugal: o povo espanhol deseja a amizade sincera de Portugal como deseja a da França e da Itália; mas a união forçada com eles, jamais. Dois povos irmãos abraçam-se na liberdade, nunca na conquista.»

«Pretende o Sr. Pinheiro Chagas diminuir o esforço do povo espanhol na titânica luta contra os exércitos de Napoleão I.

Espanhóis e bons espanhóis eram os que nas asperezas do Bruch infligiam cruentíssima derrota aos generais Schwartz e Chabran; os que humilharam Lefebvre e Lannes diante dos muros heroicos de Saragoça e Girona; e os que com Castaños nos campos imortais de Bailén ensinaram à Europa inteira que as águias imperiais podiam ser vencidas!»

«Esquece L’Écho du Brésil quão caro pagou a França imperial de Napoleão III o empenho de impor pelas baionetas um trono estrangeiro no México, epilogado tragicamente no Cerro de las Campanas em Querétaro.

Quanto aos jovens soldados espanhóis que tombam vítimas da febre amarela nos hospitais de Cuba, respeito e veneração merecem seus despojos, assim como os merecem os soldados franceses caídos em Argel e no Tonquim, na Tunísia e em Madagascar.»

«Enquanto nossos pais combatiam heroicamente contra a invasão armada de Bonaparte, os imortais legisladores das Cortes de Cádiz de 1812 bebiam nas fontes filosóficas dos enciclopedistas e da Revolução de 1789 para redigir a primeira Constituição livre da Espanha.

Não: os espanhóis não devemos ser franceses com Narváez, nem ingleses com Espartero, nem alemães com nossos conservadores; mas devemos ser liberais, devemos ser democratas e irmãos de todos os povos livres.»

«Nosso conterrâneo, o jovem e entusiasta possibilista Sr. D. José Adell Fons, em prova de requintada delicadeza e para não ferir suscetibilidades entre companheiros de colaboração, deixou a nosso critério apreciar a conveniência de publicar sua última carta, dando com isso um belo exemplo de fraternidade republicana e cultura jornalística.»

«O articulista Sr. Eugenio Silveira afirma gravemente nas colunas da União Portugueza que a Espanha abriga em segredo o propósito de conquistar Portugal.

O que podemos assegurar com toda a serenidade ao senhor Silveira é que na Espanha do que menos cogitamos é de anexar Portugal, cuja gloriosa independência já está consagrada pelo andar dos séculos e pelo afeto sincero que professamos à nação irmã.»

«Tão longe estamos de qualquer inimizade que até nossas zarzuelas mais populares, como La Gran Vía ou o episódio nacional Cádiz do maestro Chueca, cruzam a fronteira e são aplaudidas nos teatros de Lisboa e do Porto rebatizadas com nomes portugueses.

Longe de toda querela estéril, fazemos fervorosos votos para que num amanhã muito próximo conquiste a heroica nação lusitana o próspero destino que por sua gloriosa linhagem merece.»

«Em Londres ficou provado perante a comissão judicial que as famosas cartas publicadas pelo jornal The Times para desonrar o líder irlandês Charles Stewart Parnell eram uma vil falsificação forjada por Pigott.

Que belo e consolador espetáculo o apresentado pela livre Inglaterra! O grande ancião William Gladstone, aos seus oitenta anos, toma sobre si o árduo trabalho de percorrer os comícios e demonstrar com sua voz eloquente a justiça das petições da Irlanda.»

«Viva conserva-se ainda nas ruas de areia da vila Demidoff, lá na sonhadora Florença, a lembrança daqueles jovens príncipes que renovaram com seus amores juvenis os idílicos de Paulo e Virgínia.

Convertido depois o rei Milano em déspota caprichoso em Belgrado, perseguiu a nobre rainha Natália até fazer assaltar sua residência de Wiesbaden para arrancar-lhe dos braços o pequeno príncipe Alexandre, antes de ver-se hoje forçado a abdicar uma coroa manchada pela arbitrariedade.»

«O ruidoso artigo publicado sob o título “A Dinastia Bismarck” na Contemporary Review de Londres pôs a nu as perseguições do chanceler de ferro contra o espírito liberal do malogrado imperador Frederico III e de sua viúva a imperatriz Vitória.

Decai o gênio político de Bismarck de modo evidentíssimo, como se ao extinguirem-se suas forças físicas se apagasse também aquela onipotência autoritária que pesava sobre a Europa.»

«Em todas as nações europeias é precária a situação do proletariado; mas verdadeiramente em nenhuma é tão angustiosa quanto na jovem Itália, sacrificada pelo gabinete Crispi aos gastos militares da Tríplice Aliança.

Enquanto o déficit devora o Tesouro público, nos Prati di Castello em Roma eclodem tumultos de fome e o país inteiro ouve com espanto os lamentos de oitocentos mil operários que permanecem inativos por falta de trabalho e de pão.»

«O governo dos Estados Unidos voltou a reclamar com insistência do gabinete de Madrid o pagamento das vultosas indenizações que representa o já célebre expediente de D. Antonio Máximo Mora.

Entre as exigências de Washington, as penúrias do Tesouro e as inundações das províncias, D. Práxedes Mateo Sagasta emprega todas as suas artes de velho piloto parlamentar para ganhar uma trégua política até a reabertura das Cortes.»

«Mais de cinco mil cidadãos congregaram-se em Gijón para ouvir os insignes catedráticos e tribunos da união republicana. Falou D. Gumersindo de Azcárate fazendo severa crítica às corrupções eleitorais, seguido por D. Manuel Pedregal e D. Rafael María de Labra.

Encerrou o ato D. Nicolás Salmerón ocupando-se profundamente do problema social e declarando que a República oferece ao proletário amparo e justiça legal. Em Madrid, enquanto isso, prepara-se a temporada do Teatro Real com a trilogia lírica Os Pireneus, do poeta Víctor Balaguer e do maestro Felipe Pedrell.»

«Despedi-me do amigo Fernando Tarrida del Mármol, o qual me presenteou com um par de exemplares de sua obra científica “O Materialismo”.

No paraninfo da Universidade de Barcelona inaugurou-se o Congresso Literário Internacional com oitenta e dois delegados estrangeiros entre banquetes, passeios marítimos, serenatas e récitas de teatro catalão. Realmente, depois de ler o programa de festejos em Barcelona só cabe dizer: Quem dera ser congressista! Enquanto isso, a sofrida cidade de Almería fechou todo o seu comércio em justo protesto cívico contra o abandono do Governo após as inundações.»

«Acompanharam até sua última morada os restos mortais de Dona Emilia Vallespí de Adell o Cônsul da Espanha D. Juan Capllonch y Puerto, D. Adolfo Morales de los Ríos, D. Vicente e D. Manuel do Pazo, D. Elías Novoa, D. Plácido Isasi e dezenas de amigos.

Ao descer o corpo à sepultura, Don Francisco Fernández pronunciou breves e sentidas frases de despedida em nome da colônia; caiu a terra sobre o féretro e depois, daquela que foi toda amor, bondade, engenho e alegria, fica somente visível o número 2666 do quadro 2º do Cemitério de São João Batista.»

«O retrato do arquiteto espanhol Adolfo Morales de los Ríos pintado por Cândido Portinari é um dos grandes destaques da exposição comemorativa no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro.

A mostra reúne cerca de trezentas peças entre aquarelas, desenhos e cópias heliográficas dos projetos monumentais com que o grande amigo de José Adell embelezou a capital brasileira.»

«No vivo, no apaixonado interesse com que acompanhamos, dia por dia, os progressos da bella revolução cubana, parece-nos chegado o momento de manifestar de modo positivo e pratico a nossa sympathia republicana aos que combatem nas Antilhas.

Appellamos confiadamente para os nossos correligionarios do Brasil afim de abrir uma subscripção popular destinada a soccorrer as familias dos combatentes cubanos. — Rio de Janeiro, 4 de setembro de 1895. Lúcio de Mendonça.»

«Em 1865 publicou Emilio Castelar em seu jornal La Democracia aquele famoso artigo intitulado “El Rasgo”, denunciando que o patrimônio cedido pela Coroa pertencia à Nação. Destituído de sua cátedra de História na Universidade Central, o protesto estudantil foi afogado em sangue na trágica Noite de São Daniel.

Condenado à morte após 22 de junho de 1866 pelo soberbo ditador Narváez, que acreditava extirpar uma ideia mandando seus apóstolos ao cadafalso, teve de abandonar o solo da pátria com a mente cheia de esperanças e o coração de amarguras, para voltar triunfante em 1868 a iluminar as Cortes Constituintes.»