La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«Ferit el cor i entristida l’ànima; el prestigi relegat i el valer desconegut, torna a Espanya després de llargs anys de desterrament D. Manuel Ruiz Zorrilla per buscar en els aires natals alleujament a la seua mortal malaltia. Davant l’ancià malalt inclinem amb respecte el nostre front.
Però amb ell mor també el vell partit de les conspiracions militars. En l’última part del seu manifest confessa el mateix Sr. Ruiz Zorrilla que les classes obreres anhelen hui grans reformes socials que cal concedir-los per resoldre el palpitant problema econòmic.»
Davant el retorn d’un moribund Manuel Ruiz Zorrilla, Adell guarda noble respecte davant el seu dolor però subratlla que el proletariat exigeix reformes econòmiques reals.