JA
Memorial Humà i Arxiu José Adell
ESVAPT
“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 06 / 72Família, Afectes i Memòria Íntima📅 Memòria Familiar (1900)📍 Rio de Janeiro / Brasil
Pàgs.:88

Manuscrit original en full verd (Arxiu Familiar) • ✍ Arxiu Familiar Adell

La síntesi escrita a mà per la família: art, equilibri social i la medalla presidencial de 1900

Títol original al retall: “Memorial manuscrit: José Adell y Fons i la Medalla de Campos Sales (1900)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 88 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Memorial manuscrit: José Adell y Fons i la Medalla de Campos Sales (1900) — pág. 88

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Encapçalament de l’original: Nº 06 • Manuscrit original en full verd (Arxiu Familiar) (Rio de Janeiro / Brasil, Memòria Familiar (1900))Pág. 88

Memorial manuscrit: José Adell y Fons i la Medalla de Campos Sales (1900)

«José Adell y Fons nasqué a Vinaròs, província de Castelló (antiga regió de València, Espanya), al si d’una família orientada cap a les arts. Jove idealista i republicà, col·laborà intensament a la premsa preocupat sempre per les qüestions de justícia i equilibri social.

Era un autodidacte. Exercia l’ofici de gravador en metall i, tot i no ser portador de diplomes acadèmics, era reconegut per tots com un vertader Mestre! Premiat en diverses exposicions, a ell li correspongué l’honor d’esculpir, indicat oficialment pel Govern Brasiler, la medalla commemorativa de la visita de Sa Excel·lència el President de la República del Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina l’any 1900.»

✍ Signatura a l’original: Arxiu Familiar AdellTranscripció en valencià del manuscrit biogràfic familiar conservat a la pàgina 88 del Quadern Original.

❤ Context Humà i Històric

Document manuscrit conservat per la família que resumeix l’esperit de José Adell: nascut a Vinaròs en una família artística, autodidacte guiat per l’equilibri social, mestre gravador i elegit pel Govern Brasiler per esculpir la medalla oficial de la visita del President Campos Sales a l’Argentina el 1900.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [Arxiu Familiar Adell]. Memorial manuscrit: José Adell y Fons i la Medalla de Campos Sales (1900). Manuscrit original en full verd (Arxiu Familiar), Rio de Janeiro / Brasil, Memòria Familiar (1900). Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 06 (Quadern Original, p. 88). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/manuscrito-biografico-familia-adell/
← Obra Anterior (Nº 05)El xiquet cec de Vinaròs nomenat professor als 18 anys — i l’elogi al seu germà autodidacteVore les 72 ObresObra Següent → (Nº 07)La notícia de la partida del mestre gravador a Salvador de Bahia als 59 anys