Campinas, 1841 — Santos, 1913📍 Río de Janeiro y Buenos Aires (1900)

Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales

President de la República dels Estats Units del Brasil (1898–1902)

El seu Govern elegí José Adell per esculpir la medalla oficial de la seua visita històrica a l’Argentina el 1900.

Històric republicà brasiler i quart President del Brasil. A l’octubre de 1900 realitzà el cèlebre viatge d’Estat a Buenos Aires rebut per Julio Argentino Roca, la medalla commemorativa oficial del qual fou encarregada al burí magistral de Pepe Adell.

Fuentes biográficas externas:Wikipedia (Campos Sales) ↗Biblioteca da Presidência da República (Brasil) ↗

Contempleu amb els Vostres Propis Ulls els Retalls Originals d’aquesta Història

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 88 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)

100%Pantalla Completa ↗

Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales — pág. 88

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encapçalament de l’original: Nº 06 • Manuscrit original en full verd (Arxiu Familiar) (Rio de Janeiro / Brasil, Memòria Familiar (1900))Pág. 88

Memorial manuscrit: José Adell y Fons i la Medalla de Campos Sales (1900)

«José Adell y Fons nasqué a Vinaròs, província de Castelló (antiga regió de València, Espanya), al si d’una família orientada cap a les arts. Jove idealista i republicà, col·laborà intensament a la premsa preocupat sempre per les qüestions de justícia i equilibri social.
Era un autodidacte. Exercia l’ofici de gravador en metall i, tot i no ser portador de diplomes acadèmics, era reconegut per tots com un vertader Mestre! Premiat en diverses exposicions, a ell li correspongué l’honor d’esculpir, indicat oficialment pel Govern Brasiler, la medalla commemorativa de la visita de Sa Excel·lència el President de la República del Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina l’any 1900.»

✍ Signatura a l’original: Arxiu Familiar AdellTranscripció en valencià del manuscrit biogràfic familiar conservat a la pàgina 88 del Quadern Original.

Fitxes Documentals Relacionades a l’Arxiu:

Nº 06 • Memòria Familiar (1900) • Págs. 88

La síntesi escrita a mà per la família: art, equilibri social i la medalla presidencial de 1900

📜 Transcripció del Text en Valencià

«José Adell y Fons nasqué a Vinaròs, província de Castelló (antiga regió de València, Espanya), al si d’una família orientada cap a les arts. Jove idealista i republicà, col·laborà intensament a la premsa preocupat sempre per les qüestions de justícia i equilibri social.

Era un autodidacte. Exercia l’ofici de gravador en metall i, tot i no ser portador de diplomes acadèmics, era reconegut per tots com un vertader Mestre! Premiat en diverses exposicions, a ell li correspongué l’honor d’esculpir, indicat oficialment pel Govern Brasiler, la medalla commemorativa de la visita de Sa Excel·lència el President de la República del Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina l’any 1900.»

Obrir fitxa documental i citació →