Nº 61 / 72Arte, Grabado en Metal, Literatura y Mundo Ibérico📅 19 de Septiembre de 1896📍 Río de Janeiro

Págs.:69 70

La Unión Española • ✍ José Adell

La divertida historia de las zarzuelas adaptadas en Lisboa y un abrazo final a la nación lusa

Título original en el recorte: “Á la «União Portugueza» (Las zarzuelas y el cariño a la nación lusitana)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 69 — del Cuaderno Histórico Familiar (89 págs.)

100%Pantalla Completa ↗

Páginas de este documento (2):

Á la «União Portugueza» (Las zarzuelas y el cariño a la nación lusitana) — pág. 69

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (en Castellano)

Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encabezado del artículo original: Nº 61 • La Unión Española (Río de Janeiro, 19 de Septiembre de 1896)Pág. 69, 70

Á la «União Portugueza» (Las zarzuelas y el cariño a la nación lusitana)

«Tan lejos estamos de toda enemistad que hasta nuestras zarzuelas más populares, como La Gran Vía ó el episodio nacional Cádiz del maestro Chueca, cruzan la frontera y se aplauden en los teatros de Lisboa y Oporto rebautizadas con nombres portugueses.
Lejos de toda rencilla estéril, hacemos fervientes votos para que en un mañana muy próximo logre la heroica nación lusitana el próspero destino que por su glorioso abolengo merece.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo firmado por José Adell en La Unión Española el 19 de septiembre de 1896 (págs. 69 y 70).

❤ Contexto Humano e Histórico

Cuenta con gracia cómo obras como Cádiz o La Gran Vía se rebautizaban en los teatros portugueses, cerrando con un afectuoso saludo a las glorias de Portugal.

🎓 Cómo Citar este Documento

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Á la «União Portugueza» (Las zarzuelas y el cariño a la nación lusitana). La Unión Española, Río de Janeiro, 19 de Septiembre de 1896. Memorial Humano y Archivo Digital José Adell y Fons, Obra nº 61 (Cuaderno Original, p. 69, 70). Disponible en: https://www.memoriaadell.es/es/obra/a-la-uniao-portugueza-zarzuelas-e-fraternidade-1896/

← Obra Anterior (Nº 60)Desmintiendo con buen humor el rumor de que España planeaba reconquistar Portugal Ver las 72 Obras Siguiente Obra → (Nº 62)El derrumbe de las cartas falsas contra Parnell y la noble cruzada de Gladstone por Irlanda