La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Tão longe estamos de qualquer inimizade que até nossas zarzuelas mais populares, como La Gran Vía ou o episódio nacional Cádiz do maestro Chueca, cruzam a fronteira e são aplaudidas nos teatros de Lisboa e do Porto rebatizadas com nomes portugueses.
Longe de toda querela estéril, fazemos fervorosos votos para que num amanhã muito próximo conquiste a heroica nação lusitana o próspero destino que por sua gloriosa linhagem merece.»
Segundo artigo dirigido à União Portugueza, contando com fina graça como sucessos teatrais espanhóis como La Gran Vía e Cádiz viravam “O Porto” nos palcos portugueses, e concluindo com uma declaração emocionante de admiração pelas glórias de Portugal.