JA
Memorial Humano y Archivo José Adell
ESVAPT
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Piraí, 1854 — Río de Janeiro, 1909📍 Río de Janeiro

Lúcio de Mendonça

Magistrado del Supremo Tribunal Federal e Idealizador de la Academia Brasileña de Letras

Interlocutor directo de la célebre polémica publicada por José Adell en septiembre de 1895.

Poeta republicano, jurista nombrado ministro del Supremo Tribunal Federal en 1895 y principal creador junto a Machado de Assis de la Academia Brasileña de Letras. Su carta en O Paiz fue reproducida íntegramente y rebatida por José Adell en La Unión Española.

Fuentes biográficas externas:Academia Brasileira de Letras (Idealizador) ↗Supremo Tribunal Federal (Ministros Históricos) ↗

Contemple con Sus Propios Ojos los Recortes Originales de esta Historia

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 25 — del Cuaderno Histórico Familiar (89 págs.)
100%Pantalla Completa ↗
Páginas de este documento (2):
Lúcio de Mendonça — pág. 25

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (en Castellano)

Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Encabezado del artículo original: Nº 31 • La Unión Española (Río de Janeiro, Primavera de 1895)Pág. 25, 24, 23

La Muerte de un Partido (El regreso y agonía de Manuel Ruiz Zorrilla)

«Herido el corazón y apesadumbrada el alma; el prestigio relegado y el valer desconocido, vuelve á España después de largos años de destierro D. Manuel Ruiz Zorrilla para buscar en los aires natales alivio á su mortal dolencia. Ante el anciano enfermo inclinamos con respeto nuestra frente.

Pero con él muere también el viejo partido de las conspiraciones militares. En la última parte de su manifiesto confiesa el propio Sr. Ruiz Zorrilla que las clases obreras ansían hoy grandes reformas sociales que es preciso concederles para resolver el palpitante problema económico.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del ensayo político-social firmado por José Adell en La Unión Española en 1895 (págs. 25, 24 y 23).
Encabezado del artículo original: Nº 41 • La Unión Española (Río de Janeiro, 14 de Septiembre de 1895)Pág. 26, 25

Tomémoslo en cuenta (Polémica con Lúcio de Mendonça y «O Paiz»)

«En las columnas editoriales de O Paiz correspondiente al día 7 del corriente apareció la carta que acaban de leer nuestros compatriotas, suscrita por el magistrado y literato brasileño Sr. Lúcio de Mendonça pidiendo auxilios pecuniarios para la insurrección cubana.

Respetamos todas las opiniones expresadas con hidalguía; pero preguntamos al ilustrado escritor: ¿cree sinceramente que la tutela absorbente de los Estados Unidos bajo la mal llamada Doctrina Monroe daría á las Antillas más libertad que las reformas autonómicas que la democracia española defiende para sus hermanos de ultramar?»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo de respuesta de José Adell a Lúcio de Mendonça en La Unión Española (págs. 26 y 25).

Fichas Documentales Relacionadas en el Archivo:

Nº 41 • 14 de Septiembre de 1895 • Págs. 26, 25

Debate abierto en Río con el magistrado del Tribunal Supremo brasileño Lúcio de Mendonça

📜 Transcripción del Texto en Castellano

«En las columnas editoriales de O Paiz correspondiente al día 7 del corriente apareció la carta que acaban de leer nuestros compatriotas, suscrita por el magistrado y literato brasileño Sr. Lúcio de Mendonça pidiendo auxilios pecuniarios para la insurrección cubana.

Respetamos todas las opiniones expresadas con hidalguía; pero preguntamos al ilustrado escritor: ¿cree sinceramente que la tutela absorbente de los Estados Unidos bajo la mal llamada Doctrina Monroe daría á las Antillas más libertad que las reformas autonómicas que la democracia española defiende para sus hermanos de ultramar?»

Abrir ficha documental y cita →Nº 71 • 4 de Septiembre de 1895 • Págs. 26

El documento original del magistrado brasileño Lúcio de Mendonça que encendió el debate de 1895

📜 Transcripción del Texto en Castellano

«En el vivo y apasionado interés con que acompañamos, día tras día, los progresos de la revolución cubana, nos parece llegado el momento de manifestar de modo positivo y práctico nuestra simpatía republicana hacia los que combaten en las Antillas.

Apelamos confiadamente á nuestros correligionarios del Brasil para abrir una suscripción popular destinada á socorrer á las familias de los combatientes cubanos. — Río de Janeiro, 4 de septiembre de 1895. Lúcio de Mendonça.»

Abrir ficha documental y cita →