Piraí, 1854 — Río de Janeiro, 1909📍 Río de Janeiro

Lúcio de Mendonça

Magistrat del Suprem Tribunal Federal i Idealitzador de l’Acadèmia Brasilera de Lletres

Interlocutor directe de la polèmica publicada per José Adell el setembre de 1895.

Poeta republicà, ministre del Suprem Tribunal Federal el 1895 i principal creador amb Machado de Assis de l’Acadèmia Brasilera de Lletres. La seua carta a O Paiz fou reproduïda i debatuda per José Adell.

Fuentes biográficas externas:Academia Brasileira de Letras (Idealizador) ↗Supremo Tribunal Federal (Ministros Históricos) ↗

Contempleu amb els Vostres Propis Ulls els Retalls Originals d’aquesta Història

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 25 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)

100%Pantalla Completa ↗

Pàgines d’aquest document (2):

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encapçalament de l’original: Nº 31 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Primavera de 1895)Pág. 25, 24, 23

La Mort d’un Partit (El retorn i agonia de Manuel Ruiz Zorrilla)

«Ferit el cor i entristida l’ànima; el prestigi relegat i el valer desconegut, torna a Espanya després de llargs anys de desterrament D. Manuel Ruiz Zorrilla per buscar en els aires natals alleujament a la seua mortal malaltia. Davant l’ancià malalt inclinem amb respecte el nostre front.
Però amb ell mor també el vell partit de les conspiracions militars. En l’última part del seu manifest confessa el mateix Sr. Ruiz Zorrilla que les classes obreres anhelen hui grans reformes socials que cal concedir-los per resoldre el palpitant problema econòmic.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig político-social signat per José Adell a La Unión Española el 1895 (pàgs. 25, 24 i 23).

Encapçalament de l’original: Nº 41 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 14 de Setembre de 1895)Pág. 26, 25

Tinguem-ho en compte (Polèmica amb Lúcio de Mendonça i «O Paiz»)

«A les columnes editorials d’O Paiz corresponent al dia 7 del corrent aparegué la carta que acaben de llegir els nostres compatriotes, subscrita pel magistrat i literat brasiler Sr. Lúcio de Mendonça demanant auxilis pecuniaris per a la insurrecció cubana.
Respectem totes les opinions expressades amb fidalguia; però preguntem a l’il·lustrat escriptor: creu sincerament que la tutela absorbent dels Estats Units sota la mal anomenada Doctrina Monroe donaria a les Antilles més llibertat que les reformes autonòmiques que la democràcia espanyola defensa per als seus germans d’ultramar?»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article de resposta de José Adell a Lúcio de Mendonça a La Unión Española (pàgs. 26 i 25).

Fitxes Documentals Relacionades a l’Arxiu:

Nº 41 • 14 de Setembre de 1895 • Págs. 26, 25

Debat obert a Rio amb el magistrat del Tribunal Suprem brasiler Lúcio de Mendonça

📜 Transcripció del Text en Valencià

«A les columnes editorials d’O Paiz corresponent al dia 7 del corrent aparegué la carta que acaben de llegir els nostres compatriotes, subscrita pel magistrat i literat brasiler Sr. Lúcio de Mendonça demanant auxilis pecuniaris per a la insurrecció cubana.

Respectem totes les opinions expressades amb fidalguia; però preguntem a l’il·lustrat escriptor: creu sincerament que la tutela absorbent dels Estats Units sota la mal anomenada Doctrina Monroe donaria a les Antilles més llibertat que les reformes autonòmiques que la democràcia espanyola defensa per als seus germans d’ultramar?»

Obrir fitxa documental i citació →Nº 71 • 4 de Setembre de 1895 • Págs. 26

El document original del magistrat brasiler Lúcio de Mendonça que encengué el debat de 1895

📜 Transcripció del Text en Valencià

«En el viu i apassionat interés amb què acompanyem, dia rere dia, els progressos de la revolució cubana, ens sembla arribat el moment de manifestar de manera positiva i pràctica la nostra simpatia republicana cap als qui combaten a les Antilles.

Apel·lem confiadament als nostres correligionaris del Brasil per obrir una subscripció popular destinada a socórrer les famílies dels combatents cubans. — Rio de Janeiro, 4 de setembre de 1895. Lúcio de Mendonça.»

Obrir fitxa documental i citació →