La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«El periòdic vespertí A Tribuna acaba d’enfonsar d’una sola plomada ni més ni menys que el creuer espanyol “Málaga”, afegint que el desastre ocorregué a les aigües de les Filipines, prop del penyal d’Alhucemas.
Perquè, cavallers, ni a qui rostí la mantega se li ocorre ajuntar l’arxipèlag filipí als penyals de la costa d’Àfrica! I pel que fa al vaixell enfonsat, tranquils poden dormir els mariners espanyols: el creuer “Málaga” no existeix ni ha existit mai a les llistes de la nostra Armada, sinó al buit cap de l’escrividor d’A Tribuna.»
Obra mestra d’ironia periodística: desemmascara el diari A Tribuna de Rio, que inventà l’enfonsament d’un inexistent creuer «Málaga» i situà les Illes Filipines davant les costes d’Àfrica.