“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 25 / 72Somni Republicà i Retrats d’Espanya📅 Octubre de 1893📍 Rio de Janeiro
Pàgs.:81

La Unión Española • ✍ José Galán Ragel

Un debat cavallerós a Rio: són les revolucions necessàries com les tempestes?

Títol original al retall: “Sr. D. José Adell (Carta de D. José Galán Ragel)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 81 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Sr. D. José Adell (Carta de D. José Galán Ragel) — pág. 81

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

Encapçalament de l’original: Nº 25 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Octubre de 1893)Pág. 81

Sr. D. José Adell (Carta de D. José Galán Ragel)

«Sr. D. José Adell: He llegit amb viu interés la carta oberta que en correcte estil adreçà vosté a D. Gaspar de los Reyes Thous.

La discussió —em respongué un savi mestre— ha de buscar-se, perquè per damunt del defecte està el benefici de la llum que d’ella brolla. Sols es conserva allò que s’aconsegueix per mitjà de l’esforç i del treball.

No foren potser les revolucions, com les grans tempestes de la natura que purifiquen l’atmosfera, les que amb Cromwell a Anglaterra, Washington i Lincoln a Amèrica i Garibaldi a Itàlia enderrocaren la tirania i obriren pas a la llibertat?»

✍ Signatura a l’original: José Galán RagelTranscripció en valencià de l’epístola enviada a José Adell per D. José Galán Ragel a La Unión Española (pàg. 81).

❤ Context Humà i Històric

Carta adreçada a José Adell per D. José Galán Ragel elogiant la seua prosa i defensant el paper històric de les revolucions.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [José Galán Ragel]. Sr. D. José Adell (Carta de D. José Galán Ragel). La Unión Española, Rio de Janeiro, Octubre de 1893. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 25 (Quadern Original, p. 81). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/epistola-jose-galan-ragel-a-jose-adell-1893/