La Unión Española • ✍ José Adell (signatura cal·ligràfica a mà a la pàg. 28)
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«Adversaris lleials seus som en el camp de les idees; però la justícia històrica ens obliga a reconéixer en D. Antonio Cánovas del Castillo un dels enteniments més vigorosos de l’Espanya del segle XIX.
A ell es deu haver tancat a la nostra pàtria l’era funesta dels pronunciaments militars, sotmetent l’espasa a la toga civil.
L’il·lustre conservador ha segut vençut per l’avanç dels corrents democràtics, però la seua caiguda imposa respecte als seus contrincants: és la derrota d’un creient, d’un convençut. Incliné-mos respectuosament davant la il·lustre figura.»
Tot i la seua fe republicana, Adell traça un retrat just i literàriament magnífic d’Antonio Cánovas del Castillo. A la pàgina 28 llueix la seua signatura autògrafa a tinta.