La Unión Española • ✍ José Adell (assinatura caligráfica à mão na pág. 28)
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Adversários leais seus somos no campo das ideias; mas a justiça histórica nos obriga a reconhecer em D. Antonio Cánovas del Castillo um dos intelectos mais vigorosos da Espanha do século XIX.
A ele se deve o ter fechado em nossa pátria a era funesta dos pronunciamentos militares, submetendo a espada à toga civil.
O ilustre conservador foi vencido pelo avanço das correntes democráticas, mas sua queda impõe respeito aos seus opositores: é a derrota de um crente, de um convicto. Curvemo-nos respeitosamente diante da ilustre figura.»
Mesmo sendo republicano convicto, Adell escreve um perfil magistral e justo de seu adversário monarquista Antonio Cánovas del Castillo, reconhecendo seu papel em enterrar a era dos golpes militares na Espanha e admirando seu vigor parlamentar. Na página 28, destaca-se a belíssima assinatura manuscrita de José Adell.