JA
Memorial Humà i Arxiu José Adell
ESVAPT
“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 60 / 72Art, Gravat en Metall, Literatura i Món Ibèric📅 Setembre de 1896📍 Rio de Janeiro
Pàgs.:69

La Unión Española • ✍ José Adell

Desmentint amb bon humor el rumor que Espanya planejava reconquistar Portugal

Títol original al retall: “Tonteries Portugueses (Sobre les suposades «Aspirações Hespanholas»)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 69 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Tonteries Portugueses (Sobre les suposades «Aspirações Hespanholas») — pág. 69

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Encapçalament de l’original: Nº 60 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Setembre de 1896)Pág. 69

Tonteries Portugueses (Sobre les suposades «Aspirações Hespanholas»)

«L’articulista Sr. Eugenio Silveira afirma greument a les columnes de la União Portugueza que Espanya abriga en secret el propòsit de conquistar Portugal.

Allò que sí que podem assegurar-li amb tota formalitat al senyor Silveira és que a Espanya del que menys ens recordem és d’annexar Portugal, la gloriosa independència del qual està ja consagrada pel pas dels segles i per l’afecte sincer que professem a la nació germana.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article signat per José Adell a La Unión Española el setembre de 1896 (pàg. 69).

❤ Context Humà i Històric

Resposta riallera a Eugenio Silveira (União Portugueza), assegurant que la independència de Portugal està consagrada pels segles.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Tonteries Portugueses (Sobre les suposades «Aspirações Hespanholas»). La Unión Española, Rio de Janeiro, Setembre de 1896. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 60 (Quadern Original, p. 69). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/tonterias-portuguesas-resposta-eugenio-silveira-1896/
← Obra Anterior (Nº 59)L’elogi de la redacció barcelonina a la fidalguia i companyonia del jove vinarossenc José AdellVore les 72 ObresObra Següent → (Nº 61)La divertida història de les sarsueles adaptades a Lisboa i una abraçada final a la nació lusa