Nº 60 / 72Arte, Gravura em Metal, Literatura & Mundo Ibérico📅 Setembro de 1896📍 Rio de Janeiro

Págs.:69

La Unión Española • ✍ José Adell

Desmentindo com bom humor o boato de que a Espanha sonhava invadir Portugal!

Título original no recorte: “Tontices Portuguesas (Sobre as supostas «Aspirações Hespanholas»)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 69 — do Caderno Histórico da Família (89 págs.)

100%Tela Cheia ↗

Tontices Portuguesas (Sobre as supostas «Aspirações Hespanholas») — pág. 69

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (em Português)

Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Cabeçalho do artigo original: Nº 60 • La Unión Española (Rio de Janeiro, Setembro de 1896)Pág. 69

Tontices Portuguesas (Sobre as supostas «Aspirações Hespanholas»)

«O articulista Sr. Eugenio Silveira afirma gravemente nas colunas da União Portugueza que a Espanha abriga em segredo o propósito de conquistar Portugal.
O que podemos assegurar com toda a serenidade ao senhor Silveira é que na Espanha do que menos cogitamos é de anexar Portugal, cuja gloriosa independência já está consagrada pelo andar dos séculos e pelo afeto sincero que professamos à nação irmã.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português do artigo assinado por José Adell em La Unión Española em setembro de 1896 (pág. 69).

❤ Contexto Humano e Histórico

Primeiro artigo respondendo com ironia bem-humorada a Eugenio Silveira (do jornal União Portugueza no Rio), que acusava a Espanha de guardar o “segredo” de querer reconquistar Portugal.

🎓 Como Citar este Documento

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Tontices Portuguesas (Sobre as supostas «Aspirações Hespanholas»). La Unión Española, Rio de Janeiro, Setembro de 1896. Memorial Humano e Acervo Digital José Adell y Fons, Obra nº 60 (Caderno Original, p. 69). Disponível em: https://www.memoriaadell.es/pt/obra/tonterias-portuguesas-resposta-eugenio-silveira-1896/

← Obra Anterior (Nº 59)A homenagem do jornal de Barcelona à nobreza e cavalheirismo do jovem Adell no debate Ver Todas as 72 Obras Próxima Obra → (Nº 61)O caso curioso das zarzuelas espanholas adaptadas em Portugal e o abraço fraterno final