“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 15 / 72Empatía Social, Obreros y Librepensamiento📅 Abril de 1886📍 Barcelona
Págs.:515

La Luz (con pasaje central restaurado a mano) • ✍ J. Adell y Fons

El hambre que empuja tanto al minero francés de Decazeville como al sacerdote desesperado en Madrid

Título original en el recorte: “La misma causa, los mismos efectos (Mineros de Decazeville y el padre Galeote)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 51 — del Cuaderno Histórico Familiar (89 págs.)
100%Pantalla Completa ↗
Páginas de este documento (2):
La misma causa, los mismos efectos (Mineros de Decazeville y el padre Galeote) — pág. 51

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (en Castellano)

Transcripción situada debajo del artículo original en el perfil Castellano. Puede cambiar de idioma para leerla en Valencià o Português:

Encabezado del artículo original: Nº 15 • La Luz (con pasaje central restaurado a mano) (Barcelona, Abril de 1886)Pág. 51, 5

La misma causa, los mismos efectos (Mineros de Decazeville y el padre Galeote)

«Estallan un día graves desórdenes en un departamento minero de la Francia; turbas de mineros instigadas por el hambre, el más poderoso de los incitantes, reclaman el pan que se niega á sus hijos en las minas de Decazeville.

Poco después, en las gradas de San Isidro en Madrid, el presbítero Cayetano Galeote dispara contra el Obispo tras habérsele retirado la misa diaria con que sustentaba á su anciana madre enferma.

Condenamos el crimen dondequiera que se produzca; pero la filosofía social debe señalar que la misma causa —la desesperación del hombre á quien se priva del sustento honrado— produce en todas las latitudes los mismos trágicos efectos.»

✍ Firma en el original: J. Adell y FonsTranscripción en castellano del ensayo publicado en La Luz con tramo central restaurado a pluma por el autor (págs. 51 y 5).

❤ Contexto Humano e Histórico

Ensayo social (iniciado en la pág. 51 y continuado en la pág. 5 con restauración manuscrita a tinta) que compara la revuelta de los mineros hambrientos en Francia con el atentado del cura Cayetano Galeote tras verse privado de su único sustento mientras su madre sufría en la miseria.

🎓 Cómo Citar este Documento

ADELL Y FONS, José [J. Adell y Fons]. La misma causa, los mismos efectos (Mineros de Decazeville y el padre Galeote). La Luz (con pasaje central restaurado a mano), Barcelona, Abril de 1886. Memorial Humano y Archivo Digital José Adell y Fons, Obra nº 15 (Cuaderno Original, p. 51, 5). Disponible en: https://www.memoriaadell.es/es/obra/la-misma-causa-los-mismos-efectos-1886/