“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 15 / 72Empatia Social, Obrers i Lliurepensament📅 Abril de 1886📍 Barcelona
Pàgs.:515

La Luz (amb passatge central restaurat a mà) • ✍ J. Adell y Fons

La fam que espenta tant el miner francés de Decazeville com el sacerdot desesperat a Madrid

Títol original al retall: “La mateixa causa, els mateixos efectes (Miners de Decazeville i el pare Galeote)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 51 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Pàgines d’aquest document (2):
La mateixa causa, els mateixos efectes (Miners de Decazeville i el pare Galeote) — pág. 51

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

Encapçalament de l’original: Nº 15 • La Luz (amb passatge central restaurat a mà) (Barcelona, Abril de 1886)Pág. 51, 5

La mateixa causa, els mateixos efectes (Miners de Decazeville i el pare Galeote)

«Esclaten un dia greus desordres en un departament miner de França; turbes de miners instigades per la fam, el més poderós dels incitants, reclamen el pa que es nega als seus fills a les mines de Decazeville.

Poc després, a les grades de Sant Isidre a Madrid, el prevere Cayetano Galeote dispara contra el Bisbe després d’haver-se-li retirat la missa diària amb què sustentava la seua anciana mare malalta.

Condemnem el crim onsevol que es produïsca; però la filosofia social ha d’assenyalar que la mateixa causa —la desesperació de l’home a qui es priva del manteniment honrat— produeix en totes les latituds els mateixos tràgics efectes.»

✍ Signatura a l’original: J. Adell y FonsTranscripció en valencià de l’assaig publicat a La Luz amb tram central restaurat a ploma per l’autor (pàgs. 51 i 5).

❤ Context Humà i Històric

Assaig social (amb passatge central manuscrit a tinta) comparant la revolta dels miners famolencs a França amb l’atemptat del capellà Cayetano Galeote després de vore’s privat del seu únic manteniment mentre sa mare patia misèria.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [J. Adell y Fons]. La mateixa causa, els mateixos efectes (Miners de Decazeville i el pare Galeote). La Luz (amb passatge central restaurat a mà), Barcelona, Abril de 1886. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 15 (Quadern Original, p. 51, 5). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/la-misma-causa-los-mismos-efectos-1886/