Jornal do Brasil (Recorte em português) • ✍ Redação do Jornal do Brasil
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«No altar-mór da egreja de S. Francisco de Paula celebrou-se hoje, ás 9 horas, a missa de setimo dia que, por alma da exma. sra. d. Emilia Vallespí de Adell mandou rezar sua exma. familia.
Compareceram ao piedoso acto religioso numerosas familias e cavalheiros da colonia hespanhola e da sociedade fluminense, entre os quaes o Consul de Hespanha Sr. Juan Capllonch y Puerto, Dr. Adolfo Morales de los Ríos, Plácido Isasi, Elías Novoa, Vicente do Pazo, Manuel do Pazo, Francisco Fernández e muitos outros amigos que foram levar seu conforto ao viuvo Sr. José Adell e seus filhos.»
Registro publicado em português pelo Jornal do Brasil listando as dezenas de personalidades e famílias que lotaram o altar-mor da Igreja de São Francisco de Paula às 9h da manhã em abraço solidário a José Adell, incluindo o Cônsul Juan Capllonch y Puerto, Adolfo Morales de los Ríos, Plácido Isasi, Elías Novoa e Vicente do Pazo.