Correo de España • ✍ Redação (com datas à mão * 10.02.1868 / † 12.05.1927)
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Por carta que nos escreve da Bahia nosso bom amigo D. Francisco León Santos, proprietário da Livraria Espanhola naquela cidade, tomamos conhecimento com profundo pesar de que no mês passado, no dia 12, faleceu na Bahia D. José Adell y Fons.
Antigo morador do Rio de Janeiro, onde desempenhou há muitos anos o cargo de redator e diretor do extinto periódico La Unión Española, este bom espanhol exercia na Capital baiana sua profissão de gravador em metal e gozava de estima geral por seu caráter afável e sua honradez.
Enviamos nossos mais sentidos pêsames à sua distinta família e muito especialmente aos seus dois filhos residentes nesta capital.»
Comunicado enviado por D. Francisco León Santos, proprietário da Librería Española de Salvador, informando a morte de José Adell em 12 de maio de 1927 na capital baiana, onde gozava de estima geral como gravador em metal. Menciona a residência de dois filhos seus no Rio e sua histórica direção de La Unión Española.