Versos de um amigo retratando o homem que escutava o pobre e enfrentava o soberbo

Título original no recorte: “Semblanza (Poema dedicado a José Adell)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 67 — do Caderno Histórico da Família (89 págs.)

100%Tela Cheia ↗

Semblanza (Poema dedicado a José Adell) — pág. 67

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (em Português)

Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Cabeçalho do artigo original: Nº 08 • La Unión Española (Rio de Janeiro, c. 1898)Pág. 67

Semblanza (Poema dedicado a José Adell)

«Jovem de trato agradável, / Honrado a toda prova, / Sempre disposto ao trabalho / E inimigo de fazer o mal.
Trabalha, e ao mundo presta / O óbolo de maior preço, / Pois o que pensa harmoniza / Com seus nobres sentimentos.
Escuta ao pobre, do mesmo modo / Que ao poderoso altaneiro, / E defende com sua pena / A Liberdade e o Progresso.»

✍ Assinatura no original: Pablo IsasiTranscrição em português do poema «Semblanza» dedicado a José Adell por seu amigo Pablo Isasi (pág. 67).

❤ Contexto Humano e Histórico

Poema-retrato assinado por Pablo Isasi exaltando a honradez, discrição, harmonia entre pensamento e vida e a compaixão humana de José Adell.

🎓 Como Citar este Documento

ADELL Y FONS, José [Pablo Isasi]. Semblanza (Poema dedicado a José Adell). La Unión Española, Rio de Janeiro, c. 1898. Memorial Humano e Acervo Digital José Adell y Fons, Obra nº 08 (Caderno Original, p. 67). Disponível em: https://www.memoriaadell.es/pt/obra/semblanza-poema-pablo-isasi/

← Obra Anterior (Nº 07)A notícia da partida do mestre gravador em Salvador da Bahia aos 59 anos Ver Todas as 72 Obras Próxima Obra → (Nº 09)Quando tentaram diminuí-lo como “jornalista novato”, Pepe contou sua história inteira