La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:
«Anomena La Iberia “periodista novell” a qui açò escriu. Sense vanitat, però en honor a la veritat dels fets, recordarem que des de ben xiquet donàrem els nostres primers passos a la premsa espanyola.
L’any 1885 fórem nomenats secretaris de redacció de La Luz a Barcelona, compartint tasques amb hòmens de la talla de D. Rosendo Arús, D. Cristóbal Litrán i D. Fernando Tarrida del Mármol; el 1887 exercírem com a corresponsals polítics i el 1889 redactàrem les revistes de política internacional d’El Sufragio Universal.
Encara que sense facultats per a això, director sóc hui de La Unión Española, i crega el col·lega i crega la colònia que així com no vaig assumir tal càrrec per ambició personal, feliç em jutjaré el dia en què puga cedir-lo a qui sàpia amb més competència defensar els interessos d’Espanya al Brasil.»
Text autobiogràfic clau: responent amb altura al periòdic La Iberia, José Adell recorda que el 1885 fou nomenat secretari de redacció de La Luz a Barcelona al costat de Rosendo Arús, Cristóbal Litrán i Fernando Tarrida del Mármol.