La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Chama La Iberia de “jornalista novato” a quem isto escreve. Sem vaidade, mas em honra à verdade dos fatos, recordaremos que desde muito menino demos nossos primeiros passos na imprensa espanhola.
Em 1885 fomos nomeados secretários de redação de La Luz em Barcelona, partilhando tarefas com homens da estatura de D. Rosendo Arús, D. Cristóbal Litrán e D. Fernando Tarrida del Mármol; em 1887 atuamos como correspondentes políticos e em 1889 redigimos as revistas de política internacional de El Sufragio Universal.
Embora sem vaidades para tanto, diretor sou hoje de La Unión Española, e creia o colega e creia a colônia que, assim como não assumi tal cargo por ambição pessoal, feliz me julgarei no dia em que puder cedê-lo a quem saiba com mais competência defender os interesses da Espanha no Brasil.»
Texto fundamental para sua biografia! Respondendo com elegância a um ataque pessoal do jornal La Iberia, José Adell revela que escrevia na imprensa desde menino, tendo sido nomeado aos 17 anos (1885) secretário de redação de La Luz em Barcelona ao lado de Rosendo Arús, Cristóbal Litrán e Fernando Tarrida del Mármol, correspondente político em 1887 e diretor sem qualquer ambição pessoal no Brasil.