Nº 54 / 72Art, Gravat en Metall, Literatura i Món Ibèric📅 5 de Juliol de 1893📍 Rio de Janeiro

Pàgs.:1 15

La Unión Española • ✍ José Adell

Homenatge apassionat a Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán i la riquesa literària peninsular (amb Teodor Llorente!)

Títol original al retall: “Per honra de tots (En defensa d’Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro i la pluralitat literària)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 1 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)

100%Pantalla Completa ↗

Pàgines d’aquest document (2):

Per honra de tots (En defensa d’Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro i la pluralitat literària) — pág. 1

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • Castellano VA • Valencià PT • Português

Encapçalament de l’original: Nº 54 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 5 de Juliol de 1893)Pág. 1, 15

Per honra de tots (En defensa d’Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro i la pluralitat literària)

«En un article publicat a O Paiz sobre la insigne escriptora Doña Emilia Pardo Bazán, el literat portugués Sr. Pinheiro Chagas incorre en peregrins errors sobre les lletres regionals d’Espanya.
Aquella insigne escriptora que niava al seu cor tot el sentiment gallec, la immortal Rosalía Castro de Murguía, ¿no devia a llibres com Cantares Gallegos i Follas Novas, escrits en la seua dolcíssima llengua materna, la immensa popularitat i veneració de què gaudia en tota Espanya?
De la mateixa manera ens enorgulleixen hui les estrofes catalanes de Verdaguer i Guimerà i els versos valencians de Teodor Llorente, perquè la varietat de les nostres llengües i literatures és la corona més rica de la pàtria comuna.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig literari signat per José Adell a La Unión Española el 5 de juliol de 1893 (pàgs. 1 i 15).

❤ Context Humà i Històric

Refutant un article de Pinheiro Chagas a O Paiz, Adell exalta amb emoció la glòria literària de Rosalía de Castro en gallec, d’Àngel Guimerà en català i del poeta valencià Teodor Llorente!

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Per honra de tots (En defensa d’Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro i la pluralitat literària). La Unión Española, Rio de Janeiro, 5 de Juliol de 1893. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 54 (Quadern Original, p. 1, 15). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/por-honra-de-todos-rosalia-pardo-bazan-1893/

← Obra Anterior (Nº 53)El vertader patriotisme no és inclinació cega al terròs, sinó devoció a la llibertat humana Vore les 72 Obres Obra Següent → (Nº 55)Amistat fraterna amb Portugal sí, annexió mai: l’ideal d’harmonia entre pobles llatins