La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Num artigo publicado em O Paiz acerca da insigne escritora Dona Emilia Pardo Bazán, o literato português Sr. Pinheiro Chagas incorre em peregrinos erros sobre as letras regionais da Espanha.
Aquela insigne escritora que aninhava em seu coração todo o sentimento galego, a imortal Rosalía Castro de Murguía, não devia a livros como Cantares Gallegos e Follas Novas, escritos em sua dulcíssima língua materna, a imensa popularidade e veneração de que gozava em toda a Espanha?
Do mesmo modo nos orgulham hoje as estrofes catalãs de Verdaguer e Guimerà e os versos valencianos de Teodoro Llorente, porque a variedade de nossas línguas e literaturas é a coroa mais rica da pátria comum.»
Respondendo a um artigo de Pinheiro Chagas em O Paiz sobre Doña Emilia Pardo Bazán, Adell exalta o florescimento das literaturas regionais na Espanha — homenageando com ternura a imortal poetisa galega Rosalía de Castro, o catalão Guimerà e o valenciano Teodoro Llorente — e recorda a gesta das Cortes de Cádiz de 1812.