“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Àlbum Documental Íntegre • Pàgines 1 a 89

Fullejar el Quadern Original de José Adell y Fons

Recorreu pàgina per pàgina els 89 facsímils originals conservats durant més d’un segle i descobriu quines obres apareixen en cada full.

← Pàgina AnteriorPág. 1 / 89Pàgina Següent →
Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 1

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (Pàg. 1 — en Valencià)

Nº 54 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 5 de Juliol de 1893)

Per honra de tots (En defensa d’Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro i la pluralitat literària)

Homenatge apassionat a Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán i la riquesa literària peninsular (amb Teodor Llorente!)

«En un article publicat a O Paiz sobre la insigne escriptora Doña Emilia Pardo Bazán, el literat portugués Sr. Pinheiro Chagas incorre en peregrins errors sobre les lletres regionals d’Espanya.

Aquella insigne escriptora que niava al seu cor tot el sentiment gallec, la immortal Rosalía Castro de Murguía, ¿no devia a llibres com Cantares Gallegos i Follas Novas, escrits en la seua dolcíssima llengua materna, la immensa popularitat i veneració de què gaudia en tota Espanya?

De la mateixa manera ens enorgulleixen hui les estrofes catalanes de Verdaguer i Guimerà i els versos valencians de Teodor Llorente, perquè la varietat de les nostres llengües i literatures és la corona més rica de la pàtria comuna.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’assaig literari signat per José Adell a La Unión Española el 5 de juliol de 1893 (pàgs. 1 i 15).