JA
Memorial Humà i Arxiu José Adell
ESVAPT
“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Nº 39 / 72Crisi de 1898, Cuba, Filipines i Humor a la Premsa📅 12 de Març de 1898📍 Rio de Janeiro
Pàgs.:55

La Unión Española • ✍ José Adell

«Es van cansant les mares espanyoles de parir carn de canó»: clam de pau abans de la guerra

Títol original al retall: “Relacions entre Madrid i Washington («Per la nostra part desitgem la pau»)”

“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”

— Pepe Adell (1893)
📜 Retall Original DigitalitzatPág. 55 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Relacions entre Madrid i Washington («Per la nostra part desitgem la pau») — pág. 55

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

ES • CastellanoVA • ValenciàPT • Português
Encapçalament de l’original: Nº 39 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 12 de Març de 1898)Pág. 55

Relacions entre Madrid i Washington («Per la nostra part desitgem la pau»)

«Davant la gravetat de les relacions diplomàtiques entre els gabinets de Madrid i Washington, parlem sense jactàncies temeràries.

Per la nostra part desitgem ardentment la pau. No som ja el poble guerrer i conquistador dels segles dels Felips. Repòs i treball fecund volen les nostres energies, i es van cansant les mares espanyoles de parir carn de canó perquè els seus fills tornen mutilats o queden soterrats a la manigua.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article signat per José Adell a La Unión Española el 12 de març de 1898 (pàg. 55).

❤ Context Humà i Històric

Setmanes abans de l’esclat bèl·lic amb els Estats Units, Adell escriu una de les seues frases més humanes sobre el dolor de les mares.

🎓 Com Citar aquest Document

ADELL Y FONS, José [José Adell]. Relacions entre Madrid i Washington («Per la nostra part desitgem la pau»). La Unión Española, Rio de Janeiro, 12 de Març de 1898. Memorial Humà i Arxiu Digital José Adell y Fons, Obra núm. 39 (Quadern Original, p. 55). Disponible a: https://www.memoriaadell.es/va/obra/relaciones-espana-estados-unidos-desejamos-a-paz-1898/
← Obra Anterior (Nº 38)L’explosió del cuirassat «Maine» a l’Havana i la febre de calúmnies de la premsa grogaVore les 72 ObresObra Següent → (Nº 40)El respecte sagrat al lector enfront del negoci brut de les notícies falses de sensació