El Sufragio Universal • ✍ J. Adell y Fons
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Enquanto nossos pais combatiam heroicamente contra a invasão armada de Bonaparte, os imortais legisladores das Cortes de Cádiz de 1812 bebiam nas fontes filosóficas dos enciclopedistas e da Revolução de 1789 para redigir a primeira Constituição livre da Espanha.
Não: os espanhóis não devemos ser franceses com Narváez, nem ingleses com Espartero, nem alemães com nossos conservadores; mas devemos ser liberais, devemos ser democratas e irmãos de todos os povos livres.»
Conclusão magistral do debate histórico com D. M. M. G., demonstrando como as ideias filosóficas da Revolução Francesa atravessaram os Pireneus e inspiraram os legisladores espanhóis de 1812, de 1820 (Riego) e da Revolução de 1868.