La Unión Española • ✍ J. A. [José Adell]
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Esquece L’Écho du Brésil quão caro pagou a França imperial de Napoleão III o empenho de impor pelas baionetas um trono estrangeiro no México, epilogado tragicamente no Cerro de las Campanas em Querétaro.
Quanto aos jovens soldados espanhóis que tombam vítimas da febre amarela nos hospitais de Cuba, respeito e veneração merecem seus despojos, assim como os merecem os soldados franceses caídos em Argel e no Tonquim, na Tunísia e em Madagascar.»
Segunda parte da polêmica com o jornal francês do Rio de Janeiro, contrastando a trágica aventura imperial de Napoleão III no México (encerrada no fuzilamento de Maximiliano em Querétaro) com a história secular hispano-americana e pedindo respeito humano aos jovens soldados vitimados pela febre tropical.