Cabeçalho do artigo original: Nº 10 • La Unión Española (Madrid / Rio de Janeiro, 20 de Setembro de 1893)Pág. 78, 58, 57
Crônica de Madrid (20 de Setembro de 1893): Nostalgia do mar e tragédia de Villacañas
«Quanto envelhecemos os indivíduos! Há mais de um lustro que, numa noite mansa, despedi-me do farol de Cádiz para cruzar o Atlântico, e ao pisar hoje novamente a pátria querida trago de tão longa e dolorosa ausência alguns cabelos brancos prematuros na cabeça, muitos desenganos tardios no coração e a perda irreparável de entes queridos.
Enquanto os políticos veraneiam, uma horrível catástrofe enluta a província de Toledo. Em Villacañas, mais da metade de seus habitantes — famílias trabalhadoras paupérrimas — vive debaixo da terra em cavernas chamadas “silos”. Uma tromba-d’água inundou aquelas moradias subterrâneas durante a noite, afogando em seus próprios leitos mais de cinquenta infelizes e deixando oitocentas famílias sem teto nem pão.»