La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«O general Pavía morreu. O homem que na madrugada de 3 de janeiro de 1874, chefiando uma turba de soldados indisciplinados, expulsou de suas augustas cadeiras os legisladores da República Espanhola, acaba de descer ao sepulcro.
Condenamos com toda a alma aquele atentado brutal da força contra a soberania do Parlamento; mas a imparcialidade histórica obriga a dizer que Pavía teve ao menos o pudor de não assumir para si a ditadura, entregando o poder que outros homens políticos correram apressados a repartir.»
Por ocasião da morte do General Manuel Pavía, Adell recorda a madrugada de 3 de janeiro de 1874 em que soldados expulsaram os deputados das Cortes Constituintes, ressaltando que Pavía teve ao menos o pudor de não assumir o poder que políticos ambiciosos correram para dividir.