La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Ao examinar as causas da insurreição no arquipélago filipino, desde as pregações do doutor José Rizal e a fundação do Katipunan até o levante de Aguinaldo, devemos falar com inteira sinceridade.
Inimigos somos, porque repugnam à nossa consciência e ao nosso patriotismo, tanto da intolerância negra quanto da vermelha. O maior bem para os povos é a paz fundada na justiça e na concessão de legítima representação parlamentar nas Cortes aos habitantes das Filipinas.»
Analisando o levante nas Filipinas (citando Rojas, José Rizal, o Katipunan e Aguinaldo), Adell rejeita tanto a intolerância clerical (“intolerância negra”) quanto o sectarismo violento, celebrando os acordos de paz de Primo de Rivera e apoiando o pedido republicano para dar assento parlamentar aos habitantes do arquipélago.