La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«O assalto armado do doutor Jameson contra a livre república dos bôeres do Transvaal põe a descoberto a cobiça sem freio da diplomacia europeia no continente africano.
Devido a esta política de rapinas e graças a estes procedimentos piráticos de conquista colonial no Egito, em Madagascar e no sul da África, vê-se sobressaltado nosso mundo político europeu e em iminente perigo de sangrenta e apocalíptica luta.»
Critica duramente os “procedimentos piráticos de rapina” das potências europeias na partilha da África (Etiópia, Madagascar, Egito e a incursão inglesa contra os bôeres do Transvaal), prevendo que aquela corrida armamentista levaria a Europa a uma guerra apocalíptica.