La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Pretende o Sr. Pinheiro Chagas diminuir o esforço do povo espanhol na titânica luta contra os exércitos de Napoleão I.
Espanhóis e bons espanhóis eram os que nas asperezas do Bruch infligiam cruentíssima derrota aos generais Schwartz e Chabran; os que humilharam Lefebvre e Lannes diante dos muros heroicos de Saragoça e Girona; e os que com Castaños nos campos imortais de Bailén ensinaram à Europa inteira que as águias imperiais podiam ser vencidas!»
Restabelece com rigor documental o protagonismo popular e militar espanhol nas batalhas da Guerra da Independência contra as tropas napoleônicas, respondendo às inexatidões publicadas por Pinheiro Chagas em O Paiz.