La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Por ocasião do regresso das Filipinas do general Polavieja, certos elementos reacionários pretendem erguer um novo ídolo de espada para impor rumos ao governo do Estado.
Enganam-se os que tal sonham: nosso povo, que assim como suprimiu as quarteladas de baixo não está disposto a tolerar política pretoriana nas esferas governamentais, sabe bem que a salvação da pátria reside unicamente no império da lei civil.»
Critica o entusiasmo artificial insuflado por facções reacionárias no retorno do General Polavieja das Filipinas, afirmando que a Espanha constitucional já aprendeu a lição histórica e jamais aceitará novamente caudilhos militares.