Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

«Ferido o coração e entristecida a alma; o prestígio relegado e o valor desconhecido, volta à Espanha após longos anos de desterro D. Manuel Ruiz Zorrilla para buscar nos ares natais alívio à sua mortal enfermidade. Diante do ancião enfermo inclinamos com respeito nossa fronte.

Mas com ele morre também o velho partido das conspirações militares. Na última parte de seu manifesto confessa o próprio Sr. Ruiz Zorrilla que as classes operárias anseiam hoje por grandes reformas sociais que é preciso conceder-lhes para resolver o pulsante problema econômico.»

«Por ocasião do regresso das Filipinas do general Polavieja, certos elementos reacionários pretendem erguer um novo ídolo de espada para impor rumos ao governo do Estado.

Enganam-se os que tal sonham: nosso povo, que assim como suprimiu as quarteladas de baixo não está disposto a tolerar política pretoriana nas esferas governamentais, sabe bem que a salvação da pátria reside unicamente no império da lei civil.»