La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«No Dois de Maio de 1808 o povo espanhol derramou generosamente seu sangue nas ruas de Madrid com Daoíz e Velarde enquanto seus reis se humilhavam em Baiona diante de Napoleão.
E qual foi o pagamento de Fernando VII ao regressar ao trono resgatado pelo heroísmo popular? Abolir a Constituição de Cádiz de 1812, restaurar o Santo Ofício da Inquisição e enviar aos presídios da África os grandes patriotas que lhe haviam conservado a coroa.
Honremos as vítimas da ambição de Bonaparte; santifiquemos a lembrança dos que em defesa de seu solo pereceram; mas ao mesmo tempo execremos a memória do rei traidor que pagou com grilhões o sangue de seu povo.»
Texto fulgurante no aniversário do 2 de Maio de 1808: homenageia os heróis populares que resistiram a Napoleão e condena com indignação histórica o rei Fernando VII, que ao voltar ao trono restaurou a Inquisição e enviou às prisões os legisladores liberais de Cádiz.