Folhear o Caderno Original de José Adell y Fons

«Nosso estimado colega francês desta capital, L’Écho du Brésil, julga com severidade os sacrifícios da Espanha nas Antilhas.

Ao falar desse modo, não levou em conta que se lhe podia responder que a nós não nos incomodava que a França se metesse por terras do Tonquim, da Tunísia, de Argel e de Madagascar, levando suas armas a povos que nem falam sua língua nem têm seu sangue, enquanto a Espanha defende em Cuba uma prolongação secular de sua própria família histórica.»

«Esquece L’Écho du Brésil quão caro pagou a França imperial de Napoleão III o empenho de impor pelas baionetas um trono estrangeiro no México, epilogado tragicamente no Cerro de las Campanas em Querétaro.

Quanto aos jovens soldados espanhóis que tombam vítimas da febre amarela nos hospitais de Cuba, respeito e veneração merecem seus despojos, assim como os merecem os soldados franceses caídos em Argel e no Tonquim, na Tunísia e em Madagascar.»