La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Nas colunas editoriais de O Paiz correspondente ao dia 7 do corrente apareceu a carta que acabam de ler nossos compatriotas, subscrita pelo magistrado e literato brasileiro Sr. Lúcio de Mendonça pedindo auxílios pecuniários para a insurreição cubana.
Respeitamos todas as opiniões expressas com fidalguia; mas perguntamos ao ilustrado escritor: crê sinceramente que a tutela absorvente dos Estados Unidos sob a mal chamada Doutrina Monroe daria às Antilhas mais liberdade do que as reformas autonômicas que a democracia espanhola defende para seus irmãos de ultramar?»
Reproduz na íntegra em português a carta publicada em O Paiz pelo magistrado e escritor Lúcio de Mendonça convocando subscrição popular brasileira em prol dos revolucionários cubanos, seguida da resposta política de Adell analisando a situação das repúblicas centro-americanas e a Doutrina Monroe.