La Unión Española • ✍ J. Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Após seis meses de angústia e bombardeios diários nas águas da Guanabara, o dia 13 de março pôs termo à sublevação da esquadra.
A data comemorativa do triunfo do Governo da República Brasileira sobre as forças revolucionárias da baía do Rio de Janeiro não representa para nós o triunfo de um caudilho, mas sim o triunfo da lei e do princípio da autoridade civil nas repúblicas sul-americanas.»
Testemunha ocular dos seis meses de bombardeios na Baía do Rio de Janeiro durante a Revolta da Armada (1893–1894), Adell celebra o restabelecimento da legalidade constitucional no Brasil, desejando o fim definitivo do caudilhismo e dos levantes de quartel nas Américas.