“Quan comprendran tots que a la força dels principis, i no a la força dels hòmens, està reservada la victòria!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 d’octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Arrels a Vinaròs i Superació (1889)📍 Vinaròs i Barcelona, Espanya • 1889

El Violinista Cec de 18 Anys i el Germà Autodidacte: L’Orgull de Vinaròs

Nascuts en una família orientada cap a les arts a la costa del Maestrat valencià, els germans Adell y Fons venceren barreres quasi impossibles al segle XIX.

“El ceguet Alberto, que és quasi un xiquet, una esperança musical, nasqué a Vinaròs... I aquesta família posseeix un altre plançó que, sense estudis universitaris ni de segon ensenyament tan sols, mostra aptituds gens comunes per a la carrera literària.”
— El Sufragio Universal (Barcelona, 1889)

Per comprendre la profunda sensibilitat humana de José Adell —la seua compassió cap als humils, els desemparats i els obrers sense pa— cal mirar dins la llar on cresqué a Vinaròs, a la comarca valenciana del Baix Maestrat.

El seu germà menor, Alberto Adell y Fons, havia perdut la vista sent xiquet. El 1877 ingressà com a alumne a l’Escola Municipal de Cecs i Sordmuts de Barcelona, on transformà la foscor en música pura dominant el violí, el piano i la composició.

El 1889, després de la mort del seu mestre D. J. Cayetano Vallés, l’Ajuntament de Barcelona nomenà oficialment Alberto, amb només 18 anys, Professor Auxiliar de la classe de violí.

El periòdic que celebrà aquell triomf volgué destacar un altre prodigi de la mateixa sang vinarossenca: el seu germà José Adell y Fons, qui sense haver xafat aules universitàries meravellava ja els lectors de Barcelona amb les seues cròniques europees.

✦ Dos Germans, Dues Formes de Donar Llum

Per una bella coincidència, el primer setmanari on José Adell exercí com a secretari de redacció a Barcelona als 17 anys (1885) portava per nom precisament «La Luz».

Prova Documental Digitalitzada

Contempleu amb els Vostres Propis Ulls els Retalls Originals d’aquesta Història

📜 Retall Original DigitalitzatPág. 55 — del Quadern Històric Familiar (89 pàgs.)
100%Pantalla Completa ↗
Pàgines d’aquest document (2):
El Violinista Cec de 18 Anys i el Germà Autodidacte: L’Orgull de Vinaròs — pág. 55

📜 Transcripció Completa de l’Article Original (en Valencià)

Transcripció situada sota l’article original en el perfil Valencià. Podeu canviar d’idioma per llegir-la en Castellà o Portugués:

Encapçalament de l’original: Nº 05 • El Sufragio Universal (Vinaròs / Barcelona, 1889)Pág. 55

Nomenament de D. Alberto Adell Fons a l’Escola de Cecs de Barcelona

«Per defunció del reputat professor D. J. Cayetano Vallés, l’Excm. Ajuntament de Barcelona ha nomenat professor auxiliar de la classe de violí a l’Escola Municipal de Cecs i Sordmuts l’avantatjat jove D. Alberto Adell Fons.

El ceguet Alberto, que és quasi un xiquet, una esperança musical, nasqué a Vinaròs, ingressant en l’esmentat col·legi el 1877, on ha revelat extraordinàries facultats en el violí, el piano i la composició.

Aquesta família posseeix un altre plançó, el nostre company D. José Adell Fons, que sense estudis universitaris, ni de segon ensenyament tan sols, mostra molt jove també aptituds gens comunes per a la carrera literària. Gran honra per a Vinaròs, que els seus fills s’òbriguen pas per l’escabrós i difícil camí de l’art.»

✍ Signatura a l’original: RedaccióTranscripció en valencià de la nota biogràfica publicada a El Sufragio Universal de Barcelona el 1889 (pàg. 55).
Encapçalament de l’original: Nº 39 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 12 de Març de 1898)Pág. 55

Relacions entre Madrid i Washington («Per la nostra part desitgem la pau»)

«Davant la gravetat de les relacions diplomàtiques entre els gabinets de Madrid i Washington, parlem sense jactàncies temeràries.

Per la nostra part desitgem ardentment la pau. No som ja el poble guerrer i conquistador dels segles dels Felips. Repòs i treball fecund volen les nostres energies, i es van cansant les mares espanyoles de parir carn de canó perquè els seus fills tornen mutilats o queden soterrats a la manigua.»

✍ Signatura a l’original: José AdellTranscripció en valencià de l’article signat per José Adell a La Unión Española el 12 de març de 1898 (pàg. 55).

Fitxes Documentals Relacionades a l’Arxiu:

Nº 05 • 1889 • Págs. 55

El xiquet cec de Vinaròs nomenat professor als 18 anys — i l’elogi al seu germà autodidacte

📜 Transcripció del Text en Valencià

«Per defunció del reputat professor D. J. Cayetano Vallés, l’Excm. Ajuntament de Barcelona ha nomenat professor auxiliar de la classe de violí a l’Escola Municipal de Cecs i Sordmuts l’avantatjat jove D. Alberto Adell Fons.

El ceguet Alberto, que és quasi un xiquet, una esperança musical, nasqué a Vinaròs, ingressant en l’esmentat col·legi el 1877, on ha revelat extraordinàries facultats en el violí, el piano i la composició.

Aquesta família posseeix un altre plançó, el nostre company D. José Adell Fons, que sense estudis universitaris, ni de segon ensenyament tan sols, mostra molt jove també aptituds gens comunes per a la carrera literària. Gran honra per a Vinaròs, que els seus fills s’òbriguen pas per l’escabrós i difícil camí de l’art.»

Obrir fitxa documental i citació →
Nº 06 • Memòria Familiar (1900) • Págs. 88

La síntesi escrita a mà per la família: art, equilibri social i la medalla presidencial de 1900

📜 Transcripció del Text en Valencià

«José Adell y Fons nasqué a Vinaròs, província de Castelló (antiga regió de València, Espanya), al si d’una família orientada cap a les arts. Jove idealista i republicà, col·laborà intensament a la premsa preocupat sempre per les qüestions de justícia i equilibri social.

Era un autodidacte. Exercia l’ofici de gravador en metall i, tot i no ser portador de diplomes acadèmics, era reconegut per tots com un vertader Mestre! Premiat en diverses exposicions, a ell li correspongué l’honor d’esculpir, indicat oficialment pel Govern Brasiler, la medalla commemorativa de la visita de Sa Excel·lència el President de la República del Brasil, Dr. Campos Sales, a la República Argentina l’any 1900.»

Obrir fitxa documental i citació →

Continueu Llegint Altres Històries Colpidores de Pepe Adell: