“Quando compreenderão todos que à força dos princípios, e não à força dos homens, está reservada a vitória!” — «¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!»— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de outubro de 1893 • Obra Nº 24)
Raízes em Vinaròs & Superação (1889)📍 Vinaròs & Barcelona, Espanha • 1889

O Violinista Cego de 18 Anos e o Irmão Autodidata: O Orgulho de Vinaròs

Nascidos numa família voltada às artes na costa valenciana, os irmãos Adell y Fons venceram barreiras quase impossíveis no século XIX.

“O ceguinho Alberto, que é quase um menino, uma esperança musical, nasceu em Vinaròs... E esta família possui outro rebento que, sem estudos universitários nem de segunda instrução sequer, mostra aptidões nada comuns para a carreira literária.”
— El Sufragio Universal (1889)

Para compreender a sensibilidade social de José Adell — sua compaixão visceral pelos vulneráveis, pelos operários sem sustento e pelos injustiçados — basta olhar para dentro da casa onde ele cresceu em Vinaròs, pequena cidade marítima da província de Castellón, na antiga região valenciana.

Seu irmão mais novo, Alberto Adell y Fons, perdera a visão ainda criança. Num século XIX em que a cegueira frequentemente condenava ao isolamento, Alberto ingressou em 1877 na Escuela Municipal de Ciegos y Sordo-Mudos de Barcelona. Ali, transformou a escuridão em música: dominou com virtuosismo arrebatador o violino, o piano e a composição.

Em 1889, quando faleceu seu mestre D. J. Cayetano Vallés, a Câmara Municipal de Barcelona não hesitou: nomeou o jovem Alberto, então com apenas 18 anos de idade, Professor Auxiliar da cadeira de violino da instituição.

O jornal que noticiou o triunfo do jovem músico fez questão de revelar um segundo milagre daquela mesma família de Vinaròs: o irmão de Alberto, José Adell y Fons, que sem jamais ter frequentado universidade nem sequer o ensino secundário formal, já assombrava os leitores de Barcelona com crônicas de política internacional de uma erudição e elegância dignas dos grandes mestres.

✦ Dois Irmãos, Duas Formas de Iluminar

Não por acaso, o primeiro jornal em que o jovem José Adell atuou como secretário de redação em Barcelona, aos 17 anos (1885), chamava-se exatamente “La Luz”.

Prova Documental Digitalizada

Veja com Seus Próprios Olhos os Recortes Originais desta História

📜 Recorte Original DigitalizadoPág. 55 — do Caderno Histórico da Família (89 págs.)
100%Tela Cheia ↗
Páginas deste documento (2):
O Violinista Cego de 18 Anos e o Irmão Autodidata: O Orgulho de Vinaròs — pág. 55

📜 Transcrição Completa do Artigo Original (em Português)

Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:

Cabeçalho do artigo original: Nº 05 • El Sufragio Universal (Vinaròs / Barcelona, 1889)Pág. 55

Nomeação de D. Alberto Adell Fons na Escola de Cegos de Barcelona

«Por falecimento do reputado professor D. J. Cayetano Vallés, o Exmo. Ayuntamiento de Barcelona nomeou professor auxiliar da classe de violino na Escola Municipal de Cegos e Surdos-Mudos o talentoso jovem D. Alberto Adell Fons.

O ceguinho Alberto, que é quase um menino, uma esperança musical, nasceu em Vinaròs, ingressando no referido colégio em 1877, onde revelou extraordinárias faculdades no violino, no piano e na composição.

Esta família possui outro rebento, nosso companheiro D. José Adell Fons, que sem estudos universitários, nem de ensino secundário sequer, mostra muito jovem também aptidões nada comuns para a carreira literária. Grande honra para Vinaròs, que seus filhos abram passo pelo escabroso e difícil caminho da arte.»

✍ Assinatura no original: RedaçãoTranscrição em português da nota biográfica publicada em El Sufragio Universal de Barcelona em 1889 (pág. 55).
Cabeçalho do artigo original: Nº 39 • La Unión Española (Rio de Janeiro, 12 de Março de 1898)Pág. 55

Relações entre Madrid e Washington («De nossa parte desejamos a paz»)

«Diante da gravidade das relações diplomáticas entre os gabinetes de Madrid e Washington, falamos sem jactâncias temerárias.

De nossa parte, desejamos ardentemente a paz. Não somos mais o povo guerreiro e conquistador dos séculos dos Felipes. Repouso e trabalho fecundo querem nossas energias, e vão se cansando as mães espanholas de parir carne de canhão para que seus filhos voltem mutilados ou fiquem sepultados na selva.»

✍ Assinatura no original: José AdellTranscrição em português do artigo assinado por José Adell em La Unión Española em 12 de março de 1898 (pág. 55).

Fichas Completas destas Obras no Acervo:

Nº 05 • 1889 • Págs. 55

O menino cego de Vinaròs que virou professor aos 18 anos — e o elogio ao irmão autodidata

📜 Transcrição do Texto em Português

«Por falecimento do reputado professor D. J. Cayetano Vallés, o Exmo. Ayuntamiento de Barcelona nomeou professor auxiliar da classe de violino na Escola Municipal de Cegos e Surdos-Mudos o talentoso jovem D. Alberto Adell Fons.

O ceguinho Alberto, que é quase um menino, uma esperança musical, nasceu em Vinaròs, ingressando no referido colégio em 1877, onde revelou extraordinárias faculdades no violino, no piano e na composição.

Esta família possui outro rebento, nosso companheiro D. José Adell Fons, que sem estudos universitários, nem de ensino secundário sequer, mostra muito jovem também aptidões nada comuns para a carreira literária. Grande honra para Vinaròs, que seus filhos abram passo pelo escabroso e difícil caminho da arte.»

Abrir ficha documental e citação →
Nº 06 • Memória Familiar (1900) • Págs. 88

A síntese escrita à mão pela família: arte, equilíbrio social e a medalha presidencial

📜 Transcrição do Texto em Português

«José Adell y Fons nasceu em Vinaròs, província de Castellón (antiga região de Valência, Espanha), no seio de uma família voltada para as artes. Jovem idealista e republicano, colaborou intensamente na imprensa preocupado sempre com as questões de justiça e equilíbrio social.

Era um autodidata. Exercia o ofício de gravador e, mesmo não sendo portador de diplomas, era reconhecido como um Mestre! Premiado em diversas exposições, a ele coube esculpir, indicado pelo Governo Brasileiro, a medalha comemorativa da visita de Sua Excelência, Presidente do Brasil, Dr. Campos Sales, à República da Argentina, em 1900.»

Abrir ficha documental e citação →

Continue Lendo Outras Histórias Emocionantes de Pepe Adell: