O Escudo do Sorriso e o Crânio de Hamlet: A Carta de Adeus de Morales de los Ríos
Quando Pepe Adell morreu discretamente na Bahia, o grande arquiteto do Rio de Janeiro sentou-se à máquina de escrever para impedir que o amigo fosse esquecido.
“Se algum dia o seu crânio caísse entre os dedos da mão de um novo Hamlet, que não se preocupe com o “To be or not to be”: ser ou não ser jamais foi dúvida pessoal para Pepe Adell.”
Em maio de 1927, chegava ao Rio de Janeiro, vinda da Livraria Espanhola de Salvador da Bahia, uma notícia breve e dolorosa: no dia 12 daquele mês, falecera José Adell y Fons. Seus ossos repousavam num canto ignorado de um cemitério provinciano — um destino quase secreto, bem próprio da modéstia voluntária de quem passou a vida fugindo de holofotes, diplomas e vaidades.
Inconformado com um frio “Requiescat in pace”, seu velho amigo Adolfo Morales de los Ríos — o célebre arquiteto espanhol que desenhou o Museu Nacional de Belas Artes — pegou duas folhas timbradas da firma J. L. Conde & Cia, na Rua Visconde de Itaúna, e escreveu um retrato profundamente humano intitulado “Pepe Adell, ha muerto”.
Morales revela quem era Pepe por trás das polêmicas de jornal: um socialista puro, “como os primeiros catecúmenos cristãos que iam até o martírio ao confessar a fé que os alentava”, movido apenas pelo altruísmo e pelo equilíbrio social. Recorda a casinha colonial baixa da Rua da Ajuda, no centro antigo do Rio, cujo beiral de telhado quase se podia tocar com a ponta das bengalas. Ali dentro pulsavam as duas metades da alma de Pepe: sua oficina artística de mestre gravador em metal, disputado pela clientela, e as oficinas tipográficas de La Unión Española.
Naquela sala modesta reunia-se uma roda inesquecível de imigrantes sonhadores: o cubano Montilla, os sábios sevilhanos Barradas e Meneses, o abnegado Elías Novoa, os irmãos Vicente e Manuel do Pazo, o artista basco Plácido Isasi e o próprio Morales (“o mais tristão andaluz que já se pôde inventar”). E no centro de todos, a arma defensiva de Pepe Adell diante das dores do exílio e da vida: o seu sorriso largo, tolerante e luminoso.
✦ Detalhe Curioso no Papel Original
Repare no fac-símile da página 84: o papel timbrado pertence a “J. L. Conde & Cia — Importação de Artigos de Toucador e Especialidades, Rua Visconde Itaúna, 65”, com correções feitas à pena pelo próprio Adolfo Morales de los Ríos antes de assinar na segunda página.
