La Unión Española • ✍ José Adell
“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”
— Pepe Adell (1893)
Transcrição posicionada abaixo do artigo original no perfil Português. Você pode alternar o idioma para ler em Castellano ou Valencià:
«Sr. D. José Galán Ragel: Agradeço as benévolas frases com que me honra, mas a história demonstra que as conquistas mais firmes da liberdade moderna não são filhas do motim, e sim da evolução pacífica das ideias.
Recorde V. Sa. que nos Estados Unidos não foi Lincoln quem apelou às armas, mas os escravocratas do Sul contra a lei votada nas urnas; e olhe hoje para a Inglaterra, onde o ilustre ancião Gladstone realiza as mais profundas reformas democráticas a partir do Parlamento.
A única República que na Espanha tivemos, alcançamo-la em 11 de fevereiro de 1873 quando as correntes democráticas obrigaram o rei a tirar educadamente a coroa, proclamando-se sem estremecimentos nem violências, sem a efusão de precioso sangue.»
Adell responde a Galán Ragel desmontando o mito romântico das barricadas, lembrando que na Guerra Civil Americana quem se rebelou foram os escravocratas do Sul contra Lincoln, e apontando o exemplo de Gladstone na Inglaterra: educar na oposição e reformar pelo voto sem derramar uma gota de sangue.