O Navio Fantasma “Málaga”, as Casas-Caverna e a Saudade que Envelhece no Mar
Entre lágrimas de retorno à pátria, denúncias contra a fome operária e ironias deliciosas contra fake news do século XIX, os textos de Adell pulsam de vida real.
“Quanto envelhecemos os indivíduos! Há mais de um lustro me despedi do farol de Cádiz... e ao voltar hoje à pátria querida, trago prematuras cãs na cabeça, tardios desenganos no coração e a perda irreparável de seres queridos.”
Ler as 89 páginas do acervo de José Adell é descobrir um cronista capaz de transitar da emoção mais íntima à ironia mais afiada. Em 20 de setembro de 1893, ainda tonto do enjoo da travessia marítima desde o Rio de Janeiro, ele desembarca na Espanha após mais de cinco anos de ausência e confessa aos leitores a dor silenciosa de todo imigrante: os cabelos brancos precoces, os entes queridos que morreram sem despedida e as amizades desfeitas pela distância do oceano.
Dias depois, seu olhar humano detém-se sobre os invisíveis: descreve com indignação as famílias pobres de Villacañas (Toledo) que viviam debaixo da terra em “silos” — cavernas subterrâneas de uma só peça — soterradas por uma inundação torrencial que deixou oitocentas famílias desabrigadas. Em Madrid, procura seu antigo companheiro de juventude, o engenheiro anarquista Fernando Tarrida del Mármol, para ouvir com honestidade intelectual o que levava tantos operários famintos ao desespero, mesmo discordando frontalmente da violência das bombas.
E quando o assunto era mau jornalismo, o famoso sorriso irônico de Pepe entrava em cena: em junho de 1898, ele desmascarou com humor impagável o jornal carioca A Tribuna, cujo redator traduziu errado um telegrama em francês da Agência Havas, inventou o naufrágio de um inexistente cruzador espanhol chamado “Málaga” e ainda colocou as Ilhas Filipinas junto aos penhascos da costa da África!
Mas logo o riso cedia lugar à compaixão: em agosto de 1898, ao noticiar o desembarque em La Coruña de dois mil soldados espanhóis repatriados de Cuba a bordo do vapor Alicante — esquálidos, desarmados e doentes —, Adell deixou de lado qualquer retórica bélica para chorar os filhos humildes arrancados às oficinas e aos campos enquanto políticos discursavam em salões confortáveis.
✦ Textos Restaurados à Mão no Século XIX
Nas páginas 5, 7, 8 e 22 do acervo, trechos inteiros que haviam sido cortados ou danificados nos jornais originais foram pacientemente copiados à mão com pena e tinta ferrogálica pelo próprio autor para preservar a integridade de seus ensaios!
