“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 14

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 14 — en Castellano)

Nº 30 • La Unión Española (Río de Janeiro, Enero de 1895)

El 3 de Enero (La muerte del general Pavía)

Ante la tumba del general que disolvió el Congreso en la madrugada del 3 de enero de 1874

«El general Pavía ha muerto. El hombre que en la madrugada del 3 de Enero de 1874, acaudillando una turba de indisciplinados soldados, arrojó de sus augustos sitiales á los legisladores de la República Española, acaba de bajar al sepulcro.

Condenamos con toda el alma aquel atentado brutal de la fuerza contra la soberanía del Parlamento; pero la imparcialidad histórica obliga á decir que Pavía tuvo siquiera el pudor de no ceñirse la dictadura, entregando el poder que otros hombres políticos corrieron presurosos á repartirse.»

✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del artículo histórico firmado por José Adell en La Unión Española en enero de 1895 (págs. 13 y 14).
Nº 42 • La Unión Española (Río de Janeiro, 10 de Agosto de 1895)

Réplica amistosa (I — Debate con «L’Écho du Brésil»)

Ironía fina al diario francés de Río: antes de juzgar a España, miren a Tonkín y Madagascar

«Nuestro estimado colega francés de esta capital, L’Écho du Brésil, juzga con severidad los sacrificios de España en las Antillas.

Al hablar de este modo no tuvo en cuenta que podíaselo contestar que á nosotros nos tenía sin cuidado que Francia se metiese por tierras del Tonkín, de Túnez, de Argel y de Madagascar, llevando sus armas á pueblos que ni hablan su lengua ni tienen su sangre, mientras España defiende en Cuba una prolongación secular de su propia familia histórica.»

✍ Firma en el original: J. A. [José Adell]Transcripción en castellano de la primera parte de «Réplica amistosa» firmada por J. A. [José Adell] en La Unión Española (págs. 14 y 73).