Nº 56 • La Unión Española (Río de Janeiro, 18 de Agosto de 1894)
Cuentas Añejas (Respuesta histórica a Pinheiro Chagas sobre la Guerra de la Independencia)
La verdad documental sobre Bailén, Zaragoza, Albuera y Vitoria en la Guerra Peninsular
«Pretende el Sr. Pinheiro Chagas disminuir el esfuerzo del pueblo español en la titánica lucha contra los ejércitos de Napoleón I.
¡Españoles y buenos españoles eran los que en las asperezas del Bruch infligían cruentísima derrota á los generales Schwartz y Chabran; los que humillaron á Lefebvre y Lannes ante los muros heroicos de Zaragoza y Gerona; y los que con Castaños en los campos inmortales de Bailén enseñaron á Europa entera que las águilas imperiales podían ser vencidas!»
✍ Firma en el original: José AdellTranscripción en castellano del estudio histórico firmado por José Adell en La Unión Española el 18 de agosto de 1894 (págs. 64, 63, 66 y 65).