“¡Cuándo comprenderán todos que á la fuerza de los principios y no á la fuerza de los hombres, está reservada la victoria!”— Pepe Adell (José Adell y Fons, 12 de octubre de 1893 • Obra Nº 24)
Álbum Documental Íntegro • Páginas 1 a 89

Hojear el Cuaderno Original de José Adell y Fons

Recorra página por página los 89 facsímiles originales conservados durante más de un siglo y descubra qué obras aparecen en cada hoja.

Pantalla Completa ↗
José Adell y Fons — Facsímil pág. 72

📜 Transcripción Completa del Artículo Original (Pág. 72 — en Castellano)

Nº 12 • La Unión Española (Madrid / Barcelona, 30 de Septiembre de 1893)

Crónica de Madrid (30 de Septiembre de 1893): El atentado de Pallás y entrevista con F. Tarrida del Mármol

La conversación franca entre dos viejos amigos de ideas opuestas: el republicano Adell y el anarquista Tarrida

«Deseando poder dar algunas informaciones exactas á los lectores de “La Unión” sobre los anarquistas catalanes después del atentado de Paulino Pallás en la Gran Vía de Barcelona, aproveché la estancia en ésta de uno de los más caracterizados miembros de dicho partido, con el cual me unen antiguos lazos de amistad desde los tiempos de “La Luz”. Llámase F. Tarrida del Mármol.

—Nosotros no somos asesinos —díjome Tarrida—; somos hombres de ciencia y de trabajo que vemos con dolor cómo en toda Europa miles de familias proletarias carecen de pan mientras los presupuestos de guerra devoran la riqueza pública.

Separéme de mi antiguo amigo lamentando que inteligencias tan claras se dejen arrastrar por utopías peligrosas, pero convencido de que la cuestión social no se resuelve con patíbulos, sino dando trabajo y justicia al obrero.»

✍ Firma en el original: A. Fons [José Adell y Fons]Transcripción en castellano de la crónica y entrevista firmada por A. Fons [José Adell y Fons] en Madrid (págs. 60, 59 y 72).
Nº 68 • La Unión Española (Madrid / Barcelona, 30 de Septiembre de 1893)

El Congreso Literario Internacional en Barcelona y la rebelión cívica de Almería

Banquetes para escritores en Barcelona mientras el pueblo de Almería cierra sus comercios en protesta

«Despedíme del amigo Fernando Tarrida del Mármol, el cual me hizo presente de un par de ejemplares de su obra científica “El Materialismo”.

En el paraninfo de la Universidad de Barcelona se ha inaugurado el Congreso Literario Internacional con ochenta y dos delegados extranjeros entre banquetes, jiras marítimas, serenatas y funciones de teatro catalán. Realmente, después de leer el programa de obsequios en Barcelona solo cabe decir: ¡Quién fuera congresista! Entretanto, la sufrida ciudad de Almería ha cerrado todos sus comercios en justa protesta cívica contra el olvido del Gobierno tras las inundaciones.»

✍ Firma en el original: A. Fons [José Adell]Transcripción en castellano de la correspondencia firmada por A. Fons [José Adell] el 30 de septiembre de 1893 (pág. 72).